Le mot vietnamien "nhạn" se réfère principalement à un type d'oiseau, plus précisément à l'hirondelle. Voici quelques détails pour mieux comprendre ce terme :
Définition
Nhạn (zool.) : désigne une hirondelle, un oiseau connu pour ses capacités de vol rapide et son comportement migratoire.
Autres significations : dans un contexte littéraire ou ancien, "nhạn" peut également faire référence à une oie sauvage.
Utilisation
Le mot "nhạn" est souvent utilisé dans des contextes qui parlent de la nature, des oiseaux ou de la migration.
Exemples
Phrase simple : "Nhạn bay rất nhanh." (Les hirondelles volent très vite.)
Phrase avancée : "Mùa xuân, nhạn trở về từ miền nam." (Au printemps, les hirondelles reviennent du sud.)
Variantes du mot
Il n'y a pas de variantes directes pour "nhạn", mais dans le contexte des oiseaux, on peut parler de différents types d'hirondelles, comme "nhạn trắng" (hirondelle blanche) ou "nhạn đen" (hirondelle noire).
Différents sens
Synonymes
Usage avancé
Dans la poésie vietnamienne, "nhạn" est souvent utilisé pour symboliser le départ et le retour, évoquant la nostalgie et le changement des saisons. Par exemple, on pourrait retrouver des métaphores associant les hirondelles avec l'amour ou la séparation.
Conclusion
"Nhạn" est un mot riche en significations et en connotations, utilisé non seulement pour parler d'un oiseau, mais aussi dans des contextes plus poétiques et littéraires.