beauté

Friendly

Từ "beauté" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "vẻ đẹp" hay "sắc đẹp". Đây là một từ rất phổ biến và được sử dụng để miêu tả những điều gì đó đẹp đẽ, thu hút hoặc dễ chịu.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Vẻ đẹp tự nhiên:

   • "la beauté de la nature" - vẻ đẹp của thiên nhiên.
   • Ví dụ: La beauté des montagnes est impressionnante. (Vẻ đẹp của những ngọn núi thật ấn tượng.)

2. Nét đẹp trong các hành động:

   • "la beauté d'un sacrifice" - nét đẹp của một sự hy sinh.
   • Ví dụ: Il y a une grande beauté dans son sacrifice pour les autres. (Có một nét đẹp lớn trong sự hy sinh của anh ấy cho người khác.)

3. Sắc đẹp của con người:

   • "sắc đẹp, nhan sắc" - thường dùng để chỉ những người phụ nữ rất đẹp, hay còn gọi là mỹ nhân.
   • Ví dụ: Elle est une beauté exceptionnelle. (Cô ấy là một mỹ nhân xuất sắc.)

4. Những cái đẹp, những nét đẹp:

   • "beautés" (số nhiều) có thể chỉ những điều đẹp đẽ trong cuộc sống.
   • Ví dụ: Les beautés de l'art nous touchent profondément. (Những nét đẹp của nghệ thuật chạm đến chúng ta một cách sâu sắc.)

Biến thể và từ đồng nghĩa

• "beau": Tính từ, có nghĩa là đẹp.
  • Ví dụ: Ce paysage est beau. (Cảnh vật này thật đẹp.)
• "belle": Tính từ giống cái, cũng có nghĩa là đẹp.
  • Ví dụ: Elle est belle comme un cœur. (Cô ấy đẹp như trái tim.)

Các cụm từ và thành ngữ liên quan

• "beauté du diable": Cụm từ này có nghĩa là vẻ đẹp đầy cám dỗ, thường được dùng để chỉ một cái đẹp có thể gây ra rắc rối hoặc nguy hiểm.

  • Ví dụ: Cette voiture a une beauté du diable. (Chiếc xe này có vẻ đẹp đầy cám dỗ.)

• "en beauté": Cụm từ này có nghĩa là xuất sắc, rất cừ.

  • Ví dụ: Elle a terminé le projet en beauté. (Cô ấy đã hoàn thành dự án một cách xuất sắc.)

• "se refaire une beauté": Cụm từ này có nghĩa là đánh phấn tô son, tức là làm đẹp lại cho bản thân.

  • Ví dụ: Avant de sortir, elle a décidé de se refaire une beauté. (Trước khi ra ngoài, cô ấy quyết định làm đẹp lại cho mình.)

Lưu ý

Khi sử dụng từ "beauté", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn lựa cách diễn đạt phù hợp. Từ này có thể được sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc thân mật, tùy thuộc vào cách bạn kết hợp với các từ khác trong câu.

Academic

danh từ giống cái

1. vẻ đẹp; nét đẹp
   • La beauté de la nature
     vẻ đẹp của thiên nhiên
   • La beauté d'un sacrifice
     nét đẹp của một sự hy sinh
2. sắc đẹp, nhan sắc
3. người phụ nữ rất đẹp, mỹ nhân
4. (số nhiều) những cái đẹp, những nét đẹp
   • beauté du diable
     xem diable
   • de toute beauté
     rất đẹp
   • en beauté
     (thân mật) xuất sắc, rất cừ
   • se refaire une beauté
     (thân mật) đánh phấn tô son