ngẫng

Friendly

The Vietnamese word "ngẫng" is primarily used to describe the action of raising one's head or neck, often to look up or to check something higher up. It can convey a sense of curiosity or surprise when someone suddenly looks up.

Basic Usage

• Meaning: "Ngẫng" means to lift or raise one's head or neck.
• Example: "Cô ấy ngẫng đầu lên để nhìn bầu trời." (She raised her head to look at the sky.)

Advanced Usage

• In a more figurative sense, "ngẫng" can be used to describe someone who is suddenly alert or paying attention to something unexpected.
• Example: "Khi nghe tiếng động lạ, anh ta ngẫng đầu lên để xem có chuyện gì xảy ra." (When he heard a strange noise, he lifted his head to see what was happening.)

Variants

• Ngẩng: This is a related form that can also mean to raise one's head or look up. The two are often interchangeable.
• Ngẩng cao: This phrase means to hold one’s head high, often used to imply confidence or pride.

Different Meanings

While "ngẫng" primarily refers to the action of lifting the head, it can also be used in expressions to indicate surprise or curiosity, reflecting the emotional state of the person.

Synonyms

• Ngẩng: As mentioned, this is a close synonym and can be used in similar contexts.
• Nâng: This means to lift, but it’s more general and can refer to lifting objects rather than just the head.

Usage Instructions

• Use "ngẫng" when describing actions related to the head, especially in contexts of looking up or becoming alert.
• It is often accompanied by other verbs or phrases to provide more context about what the subject is reacting to or observing.

Academic

1. như ngửng