Từ "ngầy" trong tiếng Việt có nghĩa là quấy rầy, làm phiền nhiễu. Khi ai đó "ngầy" người khác, có nghĩa là họ làm cho người đó cảm thấy khó chịu, bực mình vì sự xuất hiện hoặc hành động của họ.
Ví dụ sử dụng:
Câu đơn giản: "Cô ấy cứ ngầy tôi suốt ngày, làm tôi không thể tập trung làm việc."
Câu nâng cao: "Thỉnh thoảng, bạn bè đến thăm là vui, nhưng nếu họ cứ ngầy tôi mỗi ngày thì thật khó chịu."
Phân biệt các biến thể:
Ngầy ngậy: Không phải là một biến thể của "ngầy", mà là một từ khác, thường chỉ về sự béo tốt, nhưng có thể gây nhầm lẫn do âm thanh tương tự.
Ngầy ngà: Cũng không phải là biến thể nhưng có thể liên quan đến trạng thái say xỉn.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Quấy rầy: Cũng có nghĩa tương tự, chỉ việc làm phiền người khác.
Làm phiền: Làm cho người khác cảm thấy không thoải mái hoặc không thể tập trung.
Các nghĩa khác:
Từ "ngầy" chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh làm phiền. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh địa phương, nó có thể mang nghĩa hơi khác, nhưng vẫn giữ nguyên tinh thần làm phiền.
Kết luận:
Từ "ngầy" thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để diễn tả cảm giác khó chịu do bị quấy rầy.