mụn

Friendly

Le mot vietnamien "mụn" peut avoir plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

1. Mùn (chute, morceau) : Dans le contexte général, "mụn" peut désigner un morceau ou une chute de quelque chose. Par exemple, on peut parler de morceaux de tissu.

   • Exemple : mụn vải se traduit par "morceau de tissu".

2. Mùn (med.) : En médecine, "mụn" fait référence à un bouton ou une pustule. Cela peut inclure des imperfections cutanées comme les boutons d'acné.

   • Exemple : mụn trứng cá se traduit par "bouton d'acné".

3. Galle (chez les végétaux) : Dans le domaine de la botanique, "mụn" peut également désigner une galle, qui est une excroissance sur les plantes provoquée par des parasites.

Usage

• Usage courant : On peut utiliser "mụn" pour parler de petites chutes de matière ou d'imperfections sur la peau.
• Usage médical : Utilisé pour décrire des problèmes de peau, surtout chez les adolescents ou les jeunes adultes.

Variantes du mot

• Mụn cóc : désigne une verrue.
• Mụn mủ : fait référence à un bouton purulent.

Significations différentes

• "Mùn" peut désigner des choses très différentes en fonction du contexte, donc il est important de faire attention à la situation dans laquelle le mot est utilisé.

Synonymes

• Pour le contexte médical :
  • Nốt ruồi (grain de beauté) peut être utilisé pour décrire une petite imperfection sur la peau, mais ce n'est pas exactement un synonyme.
  • Nốt (lésion) peut être un terme plus général pour les marques sur la peau.

Academic

1. recoupe; morceau; chute
   • Mụn vải
     recoupes d'étoffe
2. xem mụn con
3. (med.) bouton; pustule
   • Mụn trứng cá
     bouton d'acné
4. galle (chez les végétaux)