mère

Friendly

Từ "mère" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "mẹ" trong tiếng Việt. Đây là một từ rất quen thuộc và thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa và Ngữ nghĩa:

1. Mẹ (người): "mère" thường được dùng để chỉ bà mẹ trong gia đình.

   • Ví dụ: Ma mère est professeur. (Mẹ tôi là giáo viên.)

2. Mẹ nuôi: Khi nói về người nhận nuôi, ta sử dụng cụm từ "mère adoptive".

   • Ví dụ: Elle est ma mère adoptive. (Cô ấy là mẹ nuôi của tôi.)

3. Mẹ (động vật): Từ "mère" cũng được dùng để chỉ động vật cái đang nuôi con.

   • Ví dụ: La mère éléphant prend soin de son petit. (Mẹ voi chăm sóc con của nó.)

4. Nơi phát sinh, nơi xuất xứ: "mère" có thể chỉ địa điểm xuất phát của cái gì đó.

   • Ví dụ: La Grèce, mère des arts. (Hy Lạp, nơi xuất xứ của nghệ thuật.)

5. Khuôn (trong kỹ thuật): Trong ngành công nghiệp, "mère" có thể chỉ khuôn mẫu.

   • Ví dụ: Le moule mère est essentiel pour la production. (Khuôn cái là rất quan trọng cho sản xuất.)

Các Biến thể và Cách Sử Dụng Khác:

• Mère de famille nombreuse: chỉ bà mẹ trong gia đình đông con.
• Reine mère: chỉ hoàng thái hậu.
• Idée mère: chỉ tư tưởng chủ đạo.
• Cellule mère: chỉ tế bào mẹ trong sinh học.

Từ Gần Giống và Từ Đồng Nghĩa:

• Maman: từ này cũng có nghĩa là "mẹ", nhưng mang tính thân mật hơn.
• Parent: có nghĩa chung là "phụ huynh", không chỉ riêng mẹ.

Cụm từ và Thành ngữ:

• Mère nature: chỉ "Mẹ thiên nhiên", thường dùng để chỉ thiên nhiên như một thực thể bảo vệ.
• Mère patrie: chỉ "nước mẹ", tức là quê hương, tổ quốc.

Cách Sử Dụng Nâng Cao:

• Khi bạn muốn nhấn mạnh sự quan trọng của một ý tưởng, bạn có thể nói: C'est l'idée mère de notre projet. (Đây là tư tưởng chủ đạo của dự án của chúng ta.)
• Trong ngữ cảnh sinh học, bạn có thể gặp cụm từ: Les cellules souches sont des cellules mères. (Các tế bào gốc là tế bào mẹ.)

Lưu Ý:

• Từ "mère" có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Hãy chú ý đến cách sử dụng để tránh nhầm lẫn.
• "Mère" là danh từ giống cái, vì vậy các tính từ đi kèm cũng cần phải ở dạng giống cái.

Academic

danh từ giống cái

1. mẹ
   • Mère de famille nombreuse
     bà mẹ gia đình đông con
   • Mère adoptive
     mẹ nuôi
   • La mère nourrit ses petits
     con mẹ (động vật) nuôi con
   • La mère Tam
     bà mẹ Tam
2. nơi phát sinh, nơi xuất xứ
   • La Grèce, mère des arts
     Hy Lạp nơi xuất xứ của nghệ thuật
3. (kỹ thuật) khuôn cái
   • mère de vinaigre
     cái giấm
   • mère patrie
     nước mẹ, mẫu quốc
   • notre mère commune
     quả đất

tính từ

1. mẹ; chính, chủ đạo
   • Idée mère
     tư tưởng chủ đạo
   • Cellule mère
     tế bào mẹ
   • reine mère
     hoàng thái hậu

tính từ

1. tinh, cốt
   • Mère goutte
     rượu cốt