lẻ

Friendly

Le mot vietnamien "lẻ" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition de "lẻ"

1. Sens principal : "lẻ" fait référence à quelque chose qui est impair ou qui ne peut pas être divisé en parties égales. Par exemple, un nombre impair comme 3, 5 ou 7 est considéré comme "lẻ".

2. Sens additionnel : "lẻ" peut également signifier quelque chose qui est isolé ou seul, souvent utilisé pour décrire une pièce de monnaie ou un produit vendu à l'unité plutôt qu'en lot.

Utilisation et exemples

• Exemple simple :
  • "Một số lẻ" signifie "un nombre impair" (par exemple, 3, 5, etc.).
  • "Mua lẻ" signifie "acheter à l'unité". Par exemple, si vous allez au marché et que vous achetez une seule pomme, vous pouvez dire "Mua một trái táo lẻ".

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "lẻ" peut être utilisé pour discuter de la division des ressources ou des objets. Par exemple, dans un contexte commercial, on peut parler de "bán lẻ" qui signifie "vente au détail", c’est-à-dire la vente de produits en petites quantités directement aux consommateurs.

Variantes de mots

• Lẻ tẻ : Cette expression signifie "isolé" ou "éparpillé". Par exemple, "Những công việc lẻ tẻ" se traduit par "des tâches éparpillées" ou "des tâches isolées".

• Lẻ loi : Cela signifie "être seul" ou "être isolé".

Différentes significations

• Dans certains contextes, "lẻ" peut également se référer à une petite quantité de quelque chose, comme dans "tiền lẻ", qui signifie "petites pièces de monnaie".

Synonymes

• Lẻ loi : Seul
• Lẻ tẻ : Éparpillé
• Chẻ : Diviser (en référence à une division qui peut être égale ou inégale)

Conclusion

Le mot "lẻ" est donc très polyvalent et peut être utilisé dans différents contextes, que ce soit en mathématiques pour parler de nombres, dans le commerce pour décrire des ventes, ou même pour parler de l'isolement.

Academic

1. dixième partie d'un boisseau
2. impair
3. menu; divisionnaire
4. au détail; de détail
5. tout seul
6. như linh