lẻ

Friendly

The Vietnamese word "lẻ" is an adjective that primarily means "odd" or "uneven." It can refer to numbers that are not even (like 1, 3, 5) or to things that are not in pairs or groups.

Basic Usage:

1. Odd Numbers:

   • Example: "1 là một số lẻ." (1 is an odd number.)

2. Uneven Distribution:

   • Example: "Có một miếng bánh lẻ." (There is one leftover piece of cake.)

3. Money:

   • "Tiền lẻ" refers to small change or odd coins.
   • Example: "Tôi không có tiền lẻ để trả." (I don’t have small change to pay.)

Advanced Usage:

• "Lẻ" can also be used in contexts to describe situations where something is not in pairs or is singular. For instance, when talking about items or objects that are typically sold in pairs, you might refer to the single item as "lẻ."
• Example: "Cái ghế này là ghế lẻ." (This chair is a single one.)

Word Variants:

• "Lẻ loi" is a variant of "lẻ," meaning lonely or solitary, emphasizing the idea of being alone or isolated.
• "Lẻ tẻ" refers to something scattered, sporadic, or occurring at irregular intervals – often used to describe events or occurrences that are infrequent.

Different Meanings:

• In some contexts, "lẻ" can imply something that is unusual or not standard. For example, if someone has peculiar habits or preferences, you might describe those habits as "lẻ."

Synonyms:

• "Lẻ" can be synonymous with words like "khác thường" (unusual) or "lạc lõng" (isolated), depending on the context.
• For describing odd numbers specifically, you might also use "số lẻ" (odd number) as a more specific phrase.

Summary:

The word "lẻ" is versatile and primarily conveys the idea of something being odd or uneven. It is commonly used in mathematics, everyday conversation about items, and financial contexts.

Academic

adj

1. odd; uneven
   • tiền lẻ
     odd money