lẫy

Friendly

Le mot vietnamien "lẫy" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme :

Définition de "lẫy"

1. Gâchette - Dans le contexte des mécanismes, "lẫy" se réfère souvent à la gâchette d'un dispositif, comme une arme à feu ou tout autre mécanisme qui nécessite une activation.
2. Verrou - Il peut aussi désigner un verrou ou un dispositif de sécurité, comme dans une serrure.
3. Mouvement - "lẫy" peut également signifier le fait de commencer à se retourner sur soi-même, souvent utilisé pour décrire le mouvement d'un bébé.
4. Dent - Enfin, "lẫy" peut faire référence à une dent qui chevauche une autre dent.

Utilisation

• Exemple simple : "Lẫy" peut être utilisé dans une phrase comme "Hãy kéo lẫy để mở cửa." (Tirez la gâchette pour ouvrir la porte.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus technique, on peut parler de "lẫy" dans des discussions sur des dispositifs de sécurité ou d'armement. Par exemple, "Lẫy an toàn cần được kiểm tra định kỳ." (La gâchette de sécurité doit être vérifiée régulièrement.)

Variantes du mot

• "Lẫy" peut avoir des variantes selon le contexte, comme "lẫy khoá" (verrou) ou "lẫy súng" (gâchette d'arme à feu).

Significations différentes

• En fonction du contexte, "lẫy" peut désigner des éléments très variés, allant de mécanismes de sécurité à des descriptions de mouvements physiques.

Synonymes

• Selon le contexte, des synonymes peuvent inclure :
  • Khoá : pour parler de verrou
  • Gáo : pour une gâchette dans un sens plus général
  • Lật : pour décrire le mouvement de se retourner

Conclusion

Le mot "lẫy" est polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit en mécanique, en sécurité, ou même en décrivant des mouvements physiques.

Academic

1. gâchette
   • Lẫy khoá
     gâchette de serrure
2. commencer à se retourner sur lui-même (en parlant d'un bé bé)
3. chevauchant (en parlant d'une dent)