ébranlement

Friendly

Từ "ébranlement" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "sự lung lay" hoặc "sự rung chuyển." Từ này thường được sử dụng để mô tả một trạng thái khi một vật thể bị rung lắc, không ổn định, hoặc bị tác động một cách mạnh mẽ.

Giải thích chi tiết

• Nghĩa chính: "ébranlement" chỉ sự rung chuyển hoặc lung lay của một vật thể, có thể là do ngoại lực tác động (như động đất) hoặc do sự thay đổi trong cấu trúc.

• Cách sử dụng:

  • Ébranlement de la maison: sự lung lay của ngôi nhà (có thể do động đất hoặc thi công).
  • Ébranlement du ministère: sự lung lay của nội các (dùng để chỉ sự bất ổn trong chính phủ hoặc tổ chức).

Các biến thể và từ đồng nghĩa

• Biến thể: Từ này có thể được biến thể thành các dạng khác như "ébranler" (động từ, có nghĩa là làm lung lay) và "ébranlé" (tính từ, có nghĩa là bị lung lay).

• Từ đồng nghĩa: Một số từ đồng nghĩa có thể bao gồm "tremblement" (sự rung động) hoặc "secousse" (sự chấn động).

Cách sử dụng nâng cao

1. Ngữ cảnh vật lý:

   • "L'ébranlement du sol a causé des fissures dans les murs." (Sự rung chuyển của mặt đất đã gây ra các vết nứt trên tường.)

2. Ngữ cảnh chính trị:

   • "L'ébranlement du gouvernement a suscité de nombreuses réactions." (Sự bất ổn của chính phủ đã gây ra nhiều phản ứng.)

Các cụm từ và cách diễn đạt

• Idiom: Trong tiếng Pháp, không có nhiều thành ngữ trực tiếp liên quan đến "ébranlement," nhưng bạn có thể sử dụng nó trong các câu nói mang tính hình tượng như "l'ébranlement de mes convictions" (sự lung lay niềm tin của tôi).

Phân biệt với các từ gần giống

• Tremblement: Mặc dù cả hai từ đều liên quan đến sự rung lắc, "tremblement" thường liên quan đến rung động tự nhiên, trong khi "ébranlement" thường nhấn mạnh đến tác động từ một lực bên ngoài.

Academic

danh từ giống đực

1. sự lung lay, sự rung chuyển
   • Ebranlement de la maison
     sự lung lay nhà
   • Ebranlement du ministère
     sự lung lay nội các
2. (y học) chấn động