lùm

Friendly

Le mot vietnamien "lùm" peut être traduit en français par "buisson" ou "bosquet". Il désigne généralement un groupe de petits arbres ou de buissons, souvent denses, qui se trouvent dans des zones forestières ou en milieu naturel. Voici quelques explications et détails supplémentaires à propos de ce mot :

Définition

• Lùm : désigne un ensemble de végétation dense, comme des buissons ou des jeunes arbres. Cela peut être utilisé pour décrire un espace naturel rempli de végétation.

Utilisation

• Dans une phrase simple : "Chúng tôi đi dạo trong lùm cây." (Nous nous promenons dans le bosquet.)

Exemples d'utilisation

1. Lùm cây : Cela signifie un bosquet d'arbres. Par exemple, "Lùm cây này rất đẹp vào mùa xuân." (Ce bosquet d'arbres est très beau au printemps.)
2. Đầy lùm : Cela signifie "plein de buissons". Par exemple, "Khu rừng này đầy lùm." (Cette forêt est pleine de buissons.)

Usage avancé

• Le mot peut être utilisé de manière figurée pour parler d'une situation ou d'un environnement qui est encombré ou difficile à traverser, par exemple : "Con đường này thật lùm xùm." (Ce chemin est vraiment encombré.)

Variantes

• On peut rencontrer des mots dérivés de "lùm", comme "lùm lùm", qui renforce le sens d'abondance ou de densité. Cela peut être utilisé pour exprimer une intensité accrue des buissons.

Différents sens

• En fonction du contexte, "lùm" peut également évoquer un sentiment de mystère ou d'inaccessibilité, comme un endroit où l'on pourrait se perdre en raison de la densité de la végétation.

Synonymes

• Rừng (forêt) : un terme plus général pour désigner une grande étendue de végétation.
• Bụi : qui signifie "buisson" mais peut aussi désigner des petites plantes ou des herbes.

Academic

1. bouquet ; boqueteau ; bosquet
   • Đầy lùm
     tout plein
   • lùm lùm
     (redoublement; sens plus fort)