là

Friendly

Từ "là" trong tiếng Pháp là một phó từ có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là những giải thích chi tiết về từ "là" cùng với các ví dụ minh họa.

1. Định nghĩa chung

• "là" thường được dùng để chỉ một địa điểm hoặc tình huống cụ thể. Nó có thể dịch sang tiếng Việt là "đó", "chổ kia", "đằng kia", hoặc "đằng ấy".

2. Cách sử dụng và nghĩa khác nhau

• Chỉ địa điểm:

  • Ví dụ: Cet homme est là. (Người đàn ông đó ở chỗ này.)
  • Trong câu này, "là" chỉ rõ vị trí của người đàn ông.

• Chỉ tình huống:

  • Ví dụ: On travaille là, on s'amuse là. (Ở đây người ta làm việc, ở đây người ta chơi.)
  • Ở đây, "là" không chỉ địa điểm mà còn chỉ tình huống đang diễn ra.

3. Các biến thể và từ gần giống

• "par là": Có nghĩa là "qua nơi đó" hoặc "gần đó".

  • Ví dụ: Passons par là. (Ta hãy qua nơi đó.)

• "en arriver là": Nghĩa là "đến mức đó".

  • Ví dụ: On en est là. (Chúng ta đã đến mức này.)

4. Cách sử dụng nâng cao

• Câu hỏi với "là":

  • Ví dụ: Que faut-il entendre par là? (Qua đó ta phải hiểu thế nào?)
  • Câu này sử dụng "là" để yêu cầu làm rõ nghĩa.

• Thán từ:

  • Ví dụ: Là là, calmez-vous! (Thôi nào, bình tĩnh lại!)
  • Ở đây, "là" được dùng như một câu khích lệ hoặc an ủi.

5. Từ đồng nghĩa và idioms

• Từ đồng nghĩa: "là" có thể được thay thế bằng "ici" (ở đây) trong một số ngữ cảnh, nhưng cần chú ý đến nghĩa cụ thể của từng câu.
• Idioms: Không có nhiều thành ngữ trực tiếp chứa từ "là", nhưng nó thường xuất hiện trong các câu hỏi hoặc câu yêu cầu làm rõ.

6. Phrasal verbs

• "là" không phải là một phrasal verb trong tiếng Pháp, nhưng nó có thể được kết hợp với các từ khác để tạo ra nghĩa cụ thể hơn.

Kết luận

Từ "là" trong tiếng Pháp rất linh hoạt và được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau. Học sinh cần luyện tập để làm quen với cách sử dụng của nó trong các câu hội thoại hàng ngày.

Academic

phó từ

1. đó, đấy; chổ kia, đàng kia, đàng ấy
   • Asseyez-vous là
     ngồi xuống đây
   • Cet homme là
     người đàn ông đó
2. ở chỗ
   • Restez là ou vous êtes
     hãy ở lại chỗ mà anh hiện ở
3. chỗ thì
   • Là on travaille, là on s'amuse
     chỗ thì người ta làm việc, chỗ thì người ta chơi
   • à quelque temps de là
     sau đó ít lâu
   • çà et là
     xem cà
   • de là
     từ đó
   • d'ici là
     từ đây đến đó; từ nay đến lúc ấy
   • en arriver là; en être là
     đến mức đó
   • en passer par là
     bó buộc phải thế; không làm khác được
   • par là
     qua nơi đó; gần đó
   • Passons par là
     ta hãy qua nơi đó
   • Que faut-il entendre par là?
     qua đó ta phải hiểu thế nào?

thán từ

1. này! thôi! (để khích lệ hay an ủi)
   • Là là, calmez-vous!
     thôi, bình tỉnh lại!