kì

Friendly

Le mot vietnamien "kì" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à étudier. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Significations et usages de "kì"

1. Période / Époque / Phase:

   • Dans ce sens, "kì" peut désigner une période de temps ou une phase spécifique. Par exemple, on peut parler d'une "kì nghỉ" pour désigner une période de vacances.
   • Exemple: "Trong kì nghỉ hè, tôi đi du lịch." (Pendant la période des vacances d'été, je voyage.)

2. Délai (archaïque):

   • Historiquement, "kì" pouvait aussi désigner un délai ou un terme, bien que cet usage soit moins courant aujourd'hui.

3. Division territoriale (archaïque):

   • Dans des contextes historiques ou littéraires, "kì" pouvait également faire référence à une division administrative ou territoriale. Cet usage est également archaïque.

4. Échecs (pharmaceutique):

   • En pharmacie, "kì" peut faire référence à certaines substances ou produits, bien que ce soit un usage très spécifique et technique.

5. Étrange / Singulier / Bizarre / Étonnant / Drôle:

   • "Kì" peut également décrire quelque chose d'étrange ou de surprenant. Par exemple, on peut dire qu'un événement est "kì" s'il est inattendu ou bizarre.
   • Exemple: "Câu chuyện này thật kì lạ." (Cette histoire est vraiment étrange.)

6. Jusqu'à frotter pour décrasser:

   • Dans un contexte plus familier, "kì" peut aussi être utilisé pour décrire l'action de frotter ou de nettoyer quelque chose avec force.

Variantes du mot "kì"

• Kỳ: Avec un accent, cela peut désigner des périodes spécifiques dans le contexte des festivals ou des événements. Par exemple, "Tết Nguyên Đán" est souvent appelé "kỳ Tết".

Synonymes

• Lạ: Qui signifie "étrange" ou "bizarre".
• Đặc biệt: Qui signifie "particulier" ou "spécial", parfois utilisé dans un sens similaire à "kì".

Usage avancé

Dans des contextes littéraires ou poétiques, "kì" peut être utilisé pour exprimer des émotions ou des sensations de manière figurative. Par exemple, un poète peut décrire un paysage "kì diệu" (merveilleux) pour évoquer une beauté extraordinaire.

Conclusion

Le mot "kì" est polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes, allant de la description de périodes de temps à des émotions ou des événements étranges.

Academic

1. période; époque; phase
2. délai
3. (arch.) division territoriale
4. (arch.) échecs
5. (pharm.) bois d'aquilaria
6. étrange; singulier; bizarre; étonnant; drôle
7. jusqu'à
8. frotter pour décrasser