kí

Friendly

Le mot vietnamien "kí" a plusieurs significations et usages, et il est important de le comprendre dans son contexte.

Définition

Dans le dialecte vietnamien, "kí" fait souvent référence à un kilogramme, une unité de mesure de poids. C'est un terme courant utilisé dans les conversations quotidiennes, surtout lors de l'achat de nourriture ou d'autres produits.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "kí" pour indiquer le poids de quelque chose. Par exemple, lorsque vous achetez des légumes au marché, vous pourriez entendre :
  • "Tôi muốn mua một kí cà chua." (Je veux acheter un kilogramme de tomates.)

Exemples

1. Contexte alimentaire :

   • "Một kí gạo" signifie "un kilogramme de riz".

2. Contexte général :

   • "Cân nặng của tôi là 60 kí." (Mon poids est de 60 kilogrammes.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique ou scientifique, "kí" peut également être utilisé dans des discussions sur des mesures plus précises, mais dans la vie quotidienne, il est principalement utilisé pour parler de poids.

Variantes du mot

• Il n’y a pas vraiment de variantes pour "kí" en tant que terme, mais il est souvent utilisé en association avec d'autres mots pour former des phrases. Par exemple :
  • "nửa kí" (demi-kilogramme)
  • "hai kí" (deux kilogrammes)

Différentes significations

En plus de signifier "kilogramme", "kí" peut également signifier "signer" dans un autre contexte, comme lorsque l'on parle de signer un document : - "Kí tên" signifie "signer un nom".

Synonymes

Pour le poids, un synonyme du mot "kí" est "kg", qui est l'abréviation standard pour kilogramme. Cependant, dans le langage courant, "kí" est plus utilisé.

Conclusion

En résumé, "kí" est un mot utile à connaître pour les échanges quotidiens en vietnamien, surtout lorsque vous discutez de poids.

Academic

1. (dialecte) kilogramme