gí

Friendly

Le mot vietnamien "gí" est un terme qui peut avoir plusieurs significations et usages selon le contexte. Voici une explication détaillée :

Définition de "gí"

1. Sens principal : "gí" signifie généralement "coller complètement à plat" ou "appliquer" quelque chose sur une surface.
2. Contexte d'utilisation : On utilise "gí" pour décrire l'action de presser ou d'appliquer un objet de manière à ce qu'il adhère fermement à une autre surface.

Exemples d'utilisation

• Phrase simple : "Tôi gí bức tranh lên tường." (J'ai collé le tableau au mur.)
• Phrase avancée : "Khi bạn gí giấy vào bảng, hãy chắc chắn rằng không có bọt khí." (Lorsque vous collez le papier sur le tableau, assurez-vous qu'il n'y a pas de bulles d'air.)

Variantes du mot

• Gí lại : Cela signifie "recoller" ou "appliquer à nouveau".
• Gí chặt : Cela signifie "coller fermement".

Différentes significations

• Dans un contexte figuratif : "gí" peut aussi être utilisé pour parler de la manière de s'attacher ou de s'engager dans une situation, par exemple dans les relations personnelles.

Synonymes

• Dán : Cela signifie également "coller" mais peut être utilisé dans un sens plus général pour parler de collage.
• Áp : Cela signifie "appliquer" et peut être utilisé dans des contextes similaires.

Conseils d'utilisation

Lorsque vous utilisez "gí" dans une conversation, assurez-vous de bien comprendre le contexte. En général, il est utilisé dans des situations où l'on parle de collage physique, mais il peut également être utilisé de manière métaphorique dans certaines conversations.

Conclusion

Le mot "gí" est un terme utile dans la langue vietnamienne, surtout dans des contextes pratiques comme le bricolage ou l'art.

Academic

1. appliquer; coller
2. complètement à plat