gà

Friendly

Le mot vietnamien "gà" signifie principalement "poule" ou "poulet". Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition

1. Gà : Cela désigne généralement les oiseaux domestiques de la famille des gallinacés. On parle de "gà" pour désigner aussi bien le coq (le mâle) que la poule (la femelle) et le poulet (la viande).

Utilisation

• Exemples simples :
  • "Gà có chân dài" signifie "Le poulet a de longues jambes".
  • "Tôi thích ăn gà" signifie "J'aime manger du poulet".

Utilisation avancée

• En sport, le terme "gà" peut également être utilisé pour désigner un type d'équipe ou de joueur qui est considéré comme faible ou qui abandonne facilement. Par exemple, "Đội bóng này chơi như gà" signifie "Cette équipe de football joue comme une poule".

Variantes du mot

• Gà trống : Cela signifie "coq" (le mâle).
• Gà mái : Cela signifie "poule" (la femelle).
• Gà con : Cela signifie "poussin".

Différents sens

• Gà peut aussi être utilisé dans des expressions idiomatiques. Par exemple, "gà xem cỏ" signifie "un coq qui regarde l'herbe", utilisé pour décrire quelqu'un qui est distrait ou qui ne se concentre pas sur ses tâches.
• Une autre expression est "gà giúp ai" qui signifie "aider quelqu'un à sortir d'une situation difficile" (comme un poulet qui aide un autre à s'échapper d'un piège).

Synonymes

• Gà peut avoir des synonymes contextuels comme "gia cầm" qui signifie "volaille" en général, mais "gà" est plus spécifique au poulet.

Conclusion

Le mot "gà" est très courant dans la langue vietnamienne et peut être utilisé dans de nombreux contextes, allant de l'alimentation à des expressions idiomatiques.

Academic

1. coq; poule; poulet
2. (thể dục thể thao) coq
3. xem cỏ gà
4. aider quelqu'un (pour le tirer d'embarras)