gỉ

Friendly

Le mot vietnamien "gỉ" a plusieurs significations et usages, principalement en rapport avec le phénomène de corrosion ou de dégradation des métaux. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition

Gỉ en vietnamien se traduit généralement par "rouille" en français. Il se réfère à une substance oxydée qui se forme sur des métaux, en particulier le fer, lorsqu'ils sont exposés à l'humidité et à l'air.

Usages

1. Rouille : Le terme "gỉ" est souvent utilisé pour décrire la rouille qui se forme sur des objets en métal, comme des outils ou des voitures.

   • Exemple : "Cái bàn này bị gỉ" signifie "Cette table est rouillée".

2. Se rouiller : Le verbe "gỉ" peut aussi signifier "se rouiller", indiquant que quelque chose (généralement en métal) développe de la rouille.

   • Exemple : "Chiếc xe này sẽ gỉ nếu không được bảo quản" signifie "Cette voiture va se rouiller si elle n'est pas entretenue".

Usage avancé

Dans un contexte plus figuré, "gỉ" peut également désigner quelque chose qui devient obsolète ou qui se dégrade avec le temps, pas seulement en référence aux métaux. - Exemple : "Sự sáng tạo có thể gỉ nếu không được nuôi dưỡng" signifie "La créativité peut se rouiller si elle n'est pas entretenue".

Variantes de mots

• Gỉ sắt : signifie spécifiquement "rouille de fer".
• Gỉ sét : peut désigner la rouille en général, souvent utilisée dans des contextes techniques.

Différentes significations

1. Gỉ peut aussi désigner des substances solides qui se forment dans d'autres contextes, comme des dépôts ou des résidus.
2. Dans un sens plus familier, "gỉ" peut désigner une forme de saleté ou de morve solidifiée, mais cela est moins courant.

Synonymes

• Rỉ : un synonyme plus formel pour désigner la rouille.
• Sét : peut également être utilisé pour parler de rouille ou de résidus oxydés.

Conclusion

En résumé, "gỉ" est un mot polyvalent en vietnamien qui est principalement associé à la rouille et à la dégradation des métaux.

Academic

1. rouiller; se rouiller
2. rouille
3. chassie
4. morve solidifiée