khuy

Friendly

Le mot vietnamien "khuy" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée :

Définition de "khuy"

1. Bouton : Dans le contexte général, "khuy" peut désigner un bouton, comme celui que l'on trouve sur des vêtements.
2. Bouton fleurir : Plus spécifiquement, en parlant des bambous, "khuy" fait référence au moment où ils fleurissent. Cela signifie que le bambou produit une fleur, ce qui est un événement assez rare et particulier.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "khuy" pour parler d'un bouton sur un vêtement. Par exemple, si vous voulez dire "le bouton est cassé", vous pourriez dire "khuy bị hỏng".
• Usage avancé : Dans le contexte des bambous, vous pouvez dire "Bamboo khuy" pour parler de la période de floraison des bambous.

Exemples

• Exemple simple : "Tôi cần thay khuy áo này." (J'ai besoin de remplacer ce bouton de chemise.)
• Exemple avancé : "Khuy của cây tre chỉ nở một lần trong đời." (Le bouton des bambous ne fleurit qu'une seule fois dans sa vie.)

Variantes et synonymes

• Variantes : Le mot "khuy" peut être associé à des mots comme "cúc" (qui signifie aussi bouton, mais généralement en rapport avec des fleurs).
• Synonymes : Dans le contexte de "bouton" pour les vêtements, un synonyme pourrait être "nút". Dans le contexte des bambous, il n'y a pas de synonyme direct.

Autres significations

• En plus de ses significations liées aux vêtements et aux bambous, "khuy" peut également être utilisé dans d'autres contextes, comme pour désigner des boutons d'interface dans des applications ou des appareils électroniques.

Conclusion

Le mot "khuy" est donc polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes, que ce soit pour parler de vêtements ou de phénomènes naturels comme la floraison des bambous.

Academic

1. bouton
2. fleurir (en parlant des bambous)