khuơ

Friendly

Le mot vietnamien "khuơ" est un terme dialectal qui peut être compris comme "khua". Il est souvent utilisé dans le langage courant en tant que verbe.

Définition

"Khuơ" (ou "khua") signifie généralement "battre" ou "agiter", souvent dans le contexte de faire du bruit en déplaçant quelque chose. Cela peut aussi décrire l'action de remuer ou de balancer quelque chose de manière désordonnée.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "khuơ" pour décrire une action où quelque chose est agité de façon bruyante ou désordonnée.
• Ce mot est souvent utilisé dans des contextes informels, donc il est préférable de l'employer dans des conversations amicales ou familières.

Exemple

• "Cô ấy khuơ tay để thu hút sự chú ý." (Elle agite les mains pour attirer l'attention.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "khuơ" peut aussi être utilisé dans des expressions figuratives, comme lorsque l'on parle de faire des mouvements vifs ou de créer de l'agitation dans une situation.

Variantes du mot

• "Khua" : Une variante orthographique qui a la même signification et peut être utilisée de manière interchangeable dans de nombreux contextes.

Différentes significations

En fonction du contexte, "khuơ" peut également avoir des connotations différentes. Par exemple, dans certains cas, cela peut être utilisé pour décrire une agitation émotionnelle ou un comportement désordonné.

Synonymes

• "Lắc" : qui signifie également agiter ou secouer.
• "Đung đưa" : pour balancer ou osciller.

Conclusion

"Khuơ" est un mot utile dans le vocabulaire quotidien, surtout lorsque vous décrivez des actions d'agitation ou de bruit.

Academic

1. (dialecte) như khua