khuya

Friendly

Le mot vietnamien "khuya" signifie "tard dans la nuit" ou "à une heure avancée de la nuit". Il est utilisé pour décrire une période de temps qui se situe après le coucher du soleil, lorsque la plupart des gens dorment déjà.

Utilisation :

• "Khuya" est souvent utilisé pour parler d’actions ou d'événements qui se produisent tard dans la nuit. Par exemple, si vous voulez dire que vous êtes resté éveillé tard, vous pourriez dire : "Tôi thức khuya" (Je suis resté éveillé tard).

Exemple :

• "Tối nay tôi sẽ học khuya." (Ce soir, je vais étudier tard.)

Usage avancé :

• Dans des contextes plus avancés, "khuya" peut aussi être utilisé pour exprimer une certaine habitude ou un mode de vie. Par exemple : "Anh ấy thường thức khuya để làm việc." (Il a l'habitude de rester éveillé tard pour travailler.)

Variantes du mot :

• Il n’y a pas de variantes directes de "khuya", mais on peut le combiner avec d'autres mots. Par exemple, "đêm khuya" qui signifie "tard dans la nuit".

Différents sens :

• Bien que "khuya" se réfère principalement à l'idée de tard dans la nuit, dans des contextes plus informels, cela peut aussi signifier "être fatigué" à cause d'une nuit tardive.

Synonymes :

• "Muộn" : qui signifie également "tard" mais peut être utilisé dans un contexte plus général, pas seulement lié à la nuit.
• "Đêm" : qui signifie "nuit", mais ne porte pas la connotation de "tard".

Academic

1. tard dans la nuit; à une heure tardive de la nuit; à une heure avancée de la nuit