ire

/'aiə/

Friendly

Từ "ire" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "sự giận dữ" hoặc "cơn giận". Từ này không còn được sử dụng phổ biến trong ngôn ngữ hiện đại, nhưng nó vẫn xuất hiện trong văn học hoặc trong những ngữ cảnh trang trọng hơn. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để bạn có thể hiểu rõ hơn về từ này.

Định nghĩa:

• Ire (danh từ giống cái) có nghĩa là sự tức giận, cơn giận dữ, thường đi kèm với cảm xúc mạnh mẽ hoặc phẫn nộ.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans un contexte littéraire:

   • La colère de l'héroïne était telle qu'elle ne pouvait contenir son ire.
   • (Cơn giận của nhân vật nữ chính mạnh đến mức cô không thể kiềm chế sự giận dữ của mình.)

2. Trong ngữ cảnh trang trọng:

   • Il a provoqué l'ire de ses collègues en ne respectant pas les délais.
   • (Anh ấy đã gây ra sự giận dữ của đồng nghiệp khi không tôn trọng thời hạn.)

Biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Ire thường không có nhiều biến thể, nhưng bạn có thể thấy nó xuất hiện trong một số cụm từ hoặc thành ngữ liên quan đến cảm xúc mạnh mẽ.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Colère (cơn giận): Là từ phổ biến hơn để chỉ sự giận dữ trong tiếng Pháp. Il a exprimé sa colère de manière très vive. (Anh ấy đã bày tỏ cơn giận của mình một cách rất mãnh liệt.)
• Fureur (cơn thịnh nộ): Một từ khác diễn tả sự giận dữ nhưng mạnh mẽ hơn. Sa fureur était palpable dans la pièce. (Cơn thịnh nộ của anh ấy có thể cảm nhận được trong phòng.)

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Être en colère: Nghĩa là "đang giận". Il est en colère contre son ami. (Anh ấy đang giận bạn của mình.)
• Faire sortir de ses gonds: Nghĩa là "khiến ai đó nổi giận". Cette situation l'a vraiment fait sortir de ses gonds. (Tình huống này đã thực sự khiến anh ấy nổi giận.)

Chú ý:

Mặc dù "ire" là một từ có thể sử dụng trong văn viết hoặc ngữ cảnh trang trọng, trong cuộc sống hàng ngày, người ta thường sử dụng từ "colère" để diễn tả cảm xúc giận dữ.

Academic

danh từ giống cái

1. (từ cũ, nghĩa cũ) sự giận dữ
2. (từ cũ, nghĩa cũ) cơn giận