hứng

Friendly

Le mot vietnamien "hứng" peut avoir plusieurs significations et usages, et je vais vous expliquer cela de manière simple.

Définition de "hứng"

1. Inspiration / Être inspiré : "Hứng" peut signifier être dans un état d'esprit créatif ou réceptif. Cela correspond à un moment où l'on est inspiré pour créer quelque chose, que ce soit de l'art, de la musique ou des idées.

2. Recevoir / Recueillir : Ce mot peut également signifier recueillir quelque chose qui vient d'en haut, comme des idées ou des sentiments. Cela peut être utilisé dans un contexte où l'on reçoit une influence ou une motivation.

3. Prendre sur soi : Dans un sens plus figuré, "hứng" peut signifier accepter ou prendre à charge des responsabilités, des tâches ou des difficultés.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "hứng" lorsque vous parlez d'un moment où vous êtes inspiré pour créer ou travailler sur un projet. Par exemple, si vous ressentez une forte envie de peindre, vous pouvez dire que vous êtes "hứng" pour la peinture.

Exemples

• Tôi đang hứng để viết thơ. (Je suis inspiré pour écrire de la poésie.)
• Cô ấy hứng một ý tưởng mới cho dự án. (Elle a recueilli une nouvelle idée pour le projet.)

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "hứng" peut être utilisé dans des phrases plus complexes pour exprimer des émotions ou des états d'esprit. Par exemple, on peut dire : - Anh ấy hứng thú với việc học tiếng Việt. (Il est enthousiaste à l'idée d'apprendre le vietnamien.)

Variantes du mot

• "Hứng thú" : Cela signifie être enthousiaste ou avoir de l'intérêt pour quelque chose.
• "Hứng khởi" : Cela signifie être de bonne humeur ou être plein d'entrain.

Différentes significations

• Hứng peut également être utilisé dans des contextes plus familiers où il peut se référer à la prise de risque ou à l'acceptation de défis, par exemple dans des discussions sur le travail ou la vie quotidienne.

Synonymes

• Cảm hứng : Cela signifie inspiration, utilisé surtout dans un contexte artistique.
• Thích thú : Cela signifie avoir de l'intérêt ou être passionné par quelque chose.

Academic

1. inspiration
2. inspiré; en veine
3. recueillir (quelque chose qui tombe d'en haut)
4. prendre sur soi (un travail; une difficulté...); encourir