hoàng

Friendly

Le mot vietnamien "hoàng" est un terme riche et polyvalent qui peut être utilisé dans différents contextes. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition

"Hoàng" signifie littéralement "prince" ou "roi" dans un contexte plus large. Dans la mythologie vietnamienne, il est souvent associé à des figures royales ou à des éléments de la nature. Par exemple, le "phượng hoàng" désigne le "phénix", qui est une créature mythique symbolisant la résurrection et la beauté.

Utilisation

Dans la langue courante, "hoàng" est souvent utilisé pour désigner des choses liées à la royauté ou à la grandeur. Voici quelques exemples d'utilisation :

Exemple

• Phrase simple : "Hoàng tử là con trai của hoàng đế." (Le prince est le fils de l'empereur.)
• Expression : "Hoàng gia" qui signifie "royauté".

Utilisation avancée

Dans un contexte littéraire ou poétique, "hoàng" peut être utilisé pour décrire des éléments qui évoquent la beauté, la majesté ou la grandeur. Par exemple, on peut parler de "hoàng hôn" pour désigner le "coucher de soleil", qui évoque souvent des images de beauté majestueuse.

Variantes et synonymes

1. Variantes :

   • "Hoàng tử" : prince
   • "Hoàng hậu" : reine
   • "Hoàng đế" : empereur

2. Synonymes :

   • "Vương" : qui signifie également "roi".
   • "Quân vương" : un autre terme pour désigner un roi ou un monarque.

Différents sens

• En dehors de son utilisation liée à la royauté, "hoàng" peut également désigner des couleurs, comme dans "hoàng kim" (or) qui signifie "jaune d'or".
• Dans certains contextes, "hoàng" peut être utilisé pour évoquer des éléments naturels ou des événements, comme "hoàng hôn" (le coucher du soleil) ou "hoàng đạo" (le zodiaque).

Conclusion

Le mot "hoàng" est un terme important en vietnamien qui peut se référer à la royauté, à des symboles de beauté, et même à des éléments naturels.

Academic

1. (arch.) prince
2. phénix femelle (xem phượng hoàng)