geler

Friendly

Từ "geler" trong tiếng Pháp là một động từ có nghĩa là "làm đông lại" hoặc "đóng băng". Từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau và có một số cách sử dụng nâng cao mà bạn nên lưu ý.

Định nghĩa và phân loại

• Ngoại động từ: "geler" có thể được sử dụng như một động từ ngoại, có nghĩa là bạn có thể gói gọn một đối tượng nào đó bị đông lại. Ví dụ:

  • geler du lait: làm sữa đông lại.
  • le froid a gelé les doigts: cái lạnh đã làm các ngón tay cóng lại.

• Nội động từ: "geler" cũng có thể được sử dụng như một động từ nội, thể hiện trạng thái đóng băng của một đối tượng nào đó. Ví dụ:

  • ce fleuve a gelé: sông này đã đóng băng.
  • ces plantes ont gelé: những cây này đã bị hại vì giá lạnh.

Các cách sử dụng

1. Thời tiết: Khi nói về thời tiết, "geler" thường được dùng để chỉ tình trạng lạnh cóng.

   • Il gèle cette nuit: Đêm nay trời lạnh cóng.
   • On gèle dans cette pièce: Trong phòng này rét cóng.

2. Hậu quả do lạnh: Sử dụng "geler" để mô tả sự thiệt hại do giá lạnh gây ra.

   • Les fleurs ont gelé: Những bông hoa đã bị đông lại.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Congeler: Cũng có nghĩa là "đóng băng", nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh bảo quản thực phẩm trong tủ đông.
• Froid: Nghĩa là "lạnh", thường được kết hợp với "geler" để miêu tả cảm giác lạnh.

Thành ngữ và cụm động từ

• Geler sur place: Nghĩa là "đứng như trời trồng" (bị sốc hoặc không thể di chuyển).
• Geler le sang: Nghĩa là "làm cho máu lạnh", tức là làm cho ai đó cảm thấy hoảng sợ hoặc bất ngờ.

Ví dụ nâng cao

• Les lacs gèlent chaque hiver: Các hồ nước đóng băng mỗi mùa đông.
• Il fait si froid que mes doigts gèlent: Trời lạnh đến nỗi các ngón tay của tôi bị cóng.

Kết luận

Từ "geler" rất hữu ích trong tiếng Pháp, đặc biệt khi bạn muốn mô tả các hiện tượng liên quan đến thời tiết lạnh hoặc tình trạng đông lạnh của các đối tượng.

Academic

ngoại động từ

1. làm đông lại, làm đóng băng
   • Geler du lait
     làm sữa đông lại
2. làm rét cóng, làm cóng
   • Le froid a gelé les doigts
     lạnh làm cóng các ngón tay

nội động từ

1. đông lại, đóng băng
   • Ce fleuve a gelé
     sông này đã đóng băng
2. bị hại vì giá lạnh
   • Ces plantes ont gelé
     những cây này bị hại vì giá lạnh
3. rét cóng
   • On gèle dans cette pièce
     trong phòng này rét cóng

động từ không ngôi

1. lạnh cóng
   • Il gèle cette nuit
     đêm nay trời lạnh cóng