fling

/fling/

Friendly

Từ "fling" trong tiếng Anh là một từ có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với ví dụ và các từ liên quan.

Nghĩa của "fling":

1. Danh từ:

   • Sự ném, sự vứt, sự quăng: "fling" có thể chỉ hành động ném một vật gì đó đi.
   • Sự liệng, sự lao: Có thể dùng để chỉ việc lao vào một hành động nào đó một cách mạnh mẽ.
   • Sự ăn chơi, vui vẻ: Trong ngữ cảnh này, "to have one's fling" có nghĩa là sống buông thả, tận hưởng cuộc sống.

2. Động từ:

   • Ngoại động từ: "fling" có thể dùng để chỉ hành động ném hoặc vứt một vật gì đó.
   • Nội động từ: Khi "fling" được dùng như một động từ nội, nó có thể diễn tả hành động lao nhanh đi.

Các cụm động từ và thành ngữ liên quan:

• To fling oneself into something: Lao mình vào một nhiệm vụ hay hoạt động nào đó.

  • Ví dụ: He flung himself into his studies. (Anh ấy lao mình vào việc học.)

• To fling caution to the wind: Hành động liều lĩnh, không lo lắng về hậu quả.

  • Ví dụ: They decided to fling caution to the wind and go on the adventure. (Họ quyết định liều lĩnh và tham gia vào cuộc phiêu lưu.)

• To fling facts in someone's teeth: Đưa ra sự thật để chỉ trích ai đó.

  • Ví dụ: She flung the evidence in his teeth during the argument. (Cô ấy đã đưa ra bằng chứng để chỉ trích anh ấy trong cuộc tranh cãi.)

Từ đồng nghĩa và từ gần giống:

• Throw: Ném, vứt (nhưng không mạnh mẽ như "fling").
• Cast: Thường dùng trong ngữ cảnh như "cast a spell" (niệm chú) hoặc "cast a net" (thả lưới).
• Hurl: Ném mạnh, thường có cảm xúc mạnh mẽ đi kèm.

Kết luận:

Từ "fling" rất đa dạng và có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ hành động ném vật lý đến những khái niệm trừu tượng về sự liều lĩnh trong cuộc sống.

Academic

danh từ

1. sự ném, sự vứt, sự quăng, sự liệng, sự lao, sự gieo (quân súc sắc)
2. sự nhào xuống, sự nhảy bổ
3. sự lu bù (ăn chơi...)
   • to have one's fling
     ăn chơi lu bù
4. lời nói mỉa; lời chế nhạo
   • to have a fling at somebody
     nói mỉa ai; chế nhạo ai
5. (thông tục) sự thử làm, sự gắng thử
   • to have a fling at something
     thử làm gì, gắng thử gì
6. điệu múa sôi nổi
   • the Highland fling
     điệu múa sôi nổi của Ê-cốt

nội động từ flung

1. chạy vụt, lao nhanh
   • to fling out of the room
     lao ra khỏi phòng
2. chửi mắng, nói nặng
   • to fling out
     chửi mắng ầm ĩ
3. hất (ngựa)

ngoại động từ

1. ném, vứt, quăng, liệng, lao, tống
   • to fling something away
     ném vật gì đi
   • to fling troops on enemy (against enemy position)
     lao quân vào kẻ địch (vào vị trí địch)
   • to fling oneself into a task
     lao mình vào nhiệm vụ
   • to fling oneself on someone's pity
     phó thác mình vào lòng thương của ai
   • to fling someone into prison
     tống cổ ai vào tù
2. hất ngã
   • horse flings rider
     ngựa hất ngã người cưỡi
3. đá hậu
4. vung (tay...); hất (đầu...)
5. đưa (mắt) nhìn lơ đãng
6. toà án, phát ra
   • flowers fling their fragrance around
     hoa toả hương thơm
7. đẩy tung (cửa)
   • to fling door open
     mở tung cửa

Idioms

• to fling caution to the wind
  liều lĩnh, thục mạng
• to fling facts in somebody's teeth
  đưa việc ra để máng vào mặt ai
• to fling oneself at someone's head
  cố chài được ai lấy mình làm vợ

Synonyms

• spree
• crack
• go
• pass
• whirl
• offer
• splurge