dầu

Friendly

Le mot vietnamien "dầu" peut se traduire en français par "huile" ou "pétrole", selon le contexte. Voici une explication détaillée de ce mot :

Signification principale

1. Huile : Dans la plupart des cas, "dầu" fait référence à un type d'huile, comme l'huile de cuisine ou l'huile pour moteur.
2. Pétrole : Dans un contexte plus spécifique, "dầu" peut également désigner le pétrole ou l'essence, en particulier lorsqu'il s'agit de carburant.

Utilisation

• Usage courant :

  • Dầu ăn : huile de cuisine
  • Dầu diesel : huile diesel
  • Dầu ô tô : huile pour voiture

• Exemple :

  • "Tôi cần mua dầu ăn để nấu ăn." (J'ai besoin d'acheter de l'huile de cuisine pour cuisiner.)

Usage avancé

• Expressions : "dầu" peut également être utilisé dans des expressions pour signifier "malgré" ou "bien que".
  • Exemple : "Dầu trời có mưa thì chúng tôi vẫn đi." (Bien qu'il pleuve, nous irons quand même.)

Variantes du mot

• Dầu dừa : huile de coco
• Dầu hạt cải : huile de colza
• Dầu gội : shampooing (littéralement "huile de lavage")

Autres significations

Dans un contexte botannique, "dầu" se réfère à un type d'arbre, notamment le "diptérocarpus", qui appartient à la famille des Diptérocarpacées. Ces arbres sont souvent cultivés pour leur bois et leur huile.

Synonymes

• Dầu mỏ : pétrole
• Chất lỏng : liquide (en général, mais peut être utilisé dans un contexte technique)

Conclusion

Le mot "dầu" est très polyvalent et peut s'adapter à divers contextes.

Academic

1. huile
2. pétrole
3. essence
4. (rare) s'exposer
5. malgré; malgré que; quoique; bien que
6. (bot.) diptérocarpus
   • họ cây dầu
     diptérocarpacées