Từ "décoré" trong tiếng Pháp là tính từ và danh từ, có nguồn gốc từ động từ "décorer", có nghĩa là "trang trí" hoặc "tôn vinh". Khi được sử dụng như một tính từ, "décoré" thường chỉ những người đã nhận được huân chương hoặc giải thưởng nào đó, thể hiện sự tôn vinh về thành tích hoặc sự dũng cảm của họ. Dưới đây là một số giải thích và ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này.
1. Định nghĩa:
Tính từ: "décoré" có nghĩa là "được thưởng huân chương" hoặc "đeo huân chương". Nó thường miêu tả một người đã nhận được sự công nhận về thành tích, đặc biệt trong quân đội hoặc trong các lĩnh vực nghệ thuật, thể thao.
Danh từ: "décoré" cũng có thể chỉ một người được trao tặng huân chương, tức là một người đã đạt được thành tích xuất sắc nào đó.
2. Ví dụ sử dụng:
Il est un militaire décoré. (Anh ấy là một quân nhân được thưởng huân chương.)
Les décorés de la guerre ont reçu des médailles. (Những người được thưởng huân chương trong chiến tranh đã nhận được huy chương.)
3. Cách sử dụng nâng cao:
Trong một ngữ cảnh chính thức, bạn có thể sử dụng "décoré" để nói về những người đã được vinh danh trong các sự kiện lớn, chẳng hạn như lễ trao giải thưởng văn học hay các buổi lễ tôn vinh anh hùng dân tộc.
4. Các biến thể của từ:
Décorer (động từ): trang trí, tôn vinh.
Décoration (danh từ giống cái): sự trang trí, sự tôn vinh.
Décor (danh từ giống đực): bối cảnh, trang trí (trong nghệ thuật).
5. Từ gần giống và đồng nghĩa:
6. Idioms và cụm động từ:
Mặc dù không có nhiều cụm động từ cụ thể liên quan đến "décoré", nhưng bạn có thể sử dụng cụm từ "être décoré de" (được trao tặng) trong ngữ cảnh tôn vinh: - Il a été décoré de la Légion d'honneur. (Ông ấy đã được trao tặng Huân chương danh dự.)
7. Lưu ý:
Khi sử dụng "décoré", bạn cần chú ý đến giới tính và số lượng của danh từ đi kèm.