déchiré

Friendly

Từ tiếng Pháp "déchiré" là một tính từ có nghĩa chính là "bị rách" hoặc "bị xé". Tuy nhiên, từ này cũng có thể được sử dụng theo nghĩa bóng để diễn tả cảm xúc, như "đau lòng" hoặc "chia xé".

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Nghĩa đen:

   • Déchiré có thể chỉ một vật gì đó bị xé hoặc rách.
   • Ví dụ:

2. Nghĩa bóng:

   • Déchiré có thể diễn tả cảm xúc đau đớn, sự xung đột nội tâm hoặc cảm giác chia xé.
   • Ví dụ:

Các biến thể và từ gần giống:

• Déchirer: Động từ gốc có nghĩa là "xé" hoặc "để lại vết xé".

  • Ví dụ: Je vais déchirer ce papier. (Tôi sẽ xé tờ giấy này.)

• Déchirement: Danh từ chỉ hành động hoặc trạng thái bị xé, thường dùng trong ngữ cảnh cảm xúc.

  • Ví dụ: Le déchirement qu'il ressent est insupportable. (Nỗi đau mà anh ấy cảm thấy là không thể chịu đựng được.)

Từ đồng nghĩa:

• Rupture: Nghĩa là sự gãy đổ, chia tay.
• Fracture: Có thể sử dụng trong ngữ cảnh tương tự, nhưng thường mang nghĩa vật lý hơn.

Thành ngữ và cụm từ liên quan:

• Être déchiré entre deux choix: Nghĩa là "bị chia xé giữa hai lựa chọn".
• Déchiré à l'intérieur: Nghĩa là "đau đớn bên trong", thường dùng để diễn tả cảm xúc sâu sắc.

Cách sử dụng nâng cao:

• Khi nói về cảm xúc phức tạp, bạn có thể kết hợp từ "déchiré" với các tính từ khác để làm rõ hơn về trạng thái cảm xúc.
  • Ví dụ: Je me sens profondément déchiré et perdu. (Tôi cảm thấy bị chia xé và lạc lối sâu sắc.)

Lưu ý:

Khi sử dụng "déchiré", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm giữa nghĩa đen và nghĩa bóng.

Academic

tính từ

1. bị rách, bị xé
2. đau xé, đau lòng
3. chia xé