Characters remaining: 500/500
Translation

chỏm

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "chỏm" se traduit en français par "sommet", "crête" ou "pointe". Il est souvent utilisé pour désigner le point le plus élevé d'une montagne, d'une colline ou d'une autre élévation. Voici quelques explications supplémentaires :

Utilisation de base :
  • Chỏm núi : signifie "sommet de montagne" ou "crête de montagne". Cela fait référence à la partie la plus haute d'une montagne.
  • Chỏm núi lửa : signifie "pointe d'un volcan". Cela désigne le sommet d'un volcan.
  • Chỏm gác chuông : se traduit par "pointe d'un clocheton". Cela fait référence à la partie la plus haute d'une structure, souvent utilisée dans l'architecture.
Exemples d'utilisation :
  1. Chúng ta sẽ leo lên chỏm núi vào cuối tuần này.

    • Nous allons grimper au sommet de la montagne ce week-end.
  2. Chỏm núi lửa đã ngừng hoạt động hàng trăm năm.

    • Le sommet du volcan est inactif depuis des centaines d'années.
Utilisation avancée :

Dans des contextes plus techniques, "chỏm" peut également se référer à des concepts en mathématiques ou en médecine : - Chỏm cầu : signifie "calotte sphérique". En mathématiques, cela désigne la partie supérieure d'une sphère. - Chỏm màng phổi : se traduit par "calotte pleurale". En médecine, cela fait référence à la partie supérieure de la cavité pleurale.

Variantes et synonymes :
  • Un synonyme courant de "chỏm" est "đỉnh", qui signifie également "sommet" ou "point culminant".
  • D'autres termes connexes peuvent inclure "đỉnh núi" (sommet de montagne) et "cực" (pôle), en fonction du contexte.
Autres significations :

En plus de ses significations géographiques, "chỏm" peut également être utilisé dans des contextes figuratifs ou poétiques pour désigner des sommets d'accomplissement ou des moments culminants dans la vie.

Conclusion :

Le mot "chỏm" est utile pour décrire non seulement des points élevés dans la nature, mais il peut également être appliqué dans des contextes techniques et figuratifs.

  1. sommet; crête; piton
    • Chỏm núi
      sommet de montagne ; crête de montagne
    • Chỏm núi lửa
      pitou volcanique
  2. pointe
    • Chỏm gác chuông
      pointe d'un clochet
  3. toupet
    • Để chỏm
      se coiffer en toupet
  4. (toán học, med.) calotte
    • Chỏm cầu
      calotte sphérique
    • Chỏm màng phổi
      calotte pleurale

Comments and discussion on the word "chỏm"