chỏm

Friendly

The Vietnamese word "chỏm" is a noun that primarily refers to the "top" or "summit" of something. Here’s a breakdown of its meanings and usage:

Basic Meaning:

1. Top of a Mountain:

   • Example: "chỏm núi" means the top of a mountain.
   • Usage: You can use this to describe the highest point of a hill or mountain when talking about nature or hiking.

2. Top of a Hat:

   • Example: "chỏm mũ" refers to the top part of a hat.
   • Usage: This can be used when discussing clothing or accessories, particularly hats.

3. Tuft of Hair:

   • Example: "chỏm tóc" can refer to a tuft of hair, often left on the head of young children who are shaved.
   • Usage: This usage is common when talking about hairstyles, especially for children.

Advanced Usage:

• "Bạn thân từ thời còn để chỏm" translates to "pals from the time we had (our hair) left on." This phrase can be used to describe a long-lasting friendship that dates back to childhood, often when children had a specific hairstyle.

Word Variants:

• "Chỏm" itself does not have many direct variants, but it can combine with other words to create phrases, like "chỏm núi" (mountain top) or "chỏm tóc" (hair tuft).

Different Meanings:

• While "chỏm" generally means "top," it can also imply the idea of being at the highest point or the peak of something, whether in a physical sense (like a mountain) or metaphorically (like achieving the top in a career).

Synonyms:

• Synonyms for "chỏm" in certain contexts may include:
  • "đỉnh" (summit or peak)
  • "đầu" (head or top, depending on context)

Usage Instructions:

When using "chỏm," think about the context. If you are referring to something that has a clear "top" part, like a mountain or hat, you can easily apply this word. If you are speaking about childhood memories or friendships, it can evoke a nostalgic feeling when used in phrases related to hair or childhood hairstyles.

Example Sentences:

1. "Chúng tôi đã leo lên chỏm núi để ngắm cảnh." (We climbed to the top of the mountain to enjoy the view.)
2. "Chỏm mũ của anh ấy rất đẹp." (The top of his hat is very nice.) 3.

Academic

noun

1. Top
   • chỏm núi
     a mountain top
   • chỏm mũ
     a hat top
2. Top tuft of hair (left on shaven head of young children)
   • bạn thân từ thời còn để chỏm
     to be pals from a child