Le mot vietnamien "chính" est un adjectif ou un adverbe qui peut être traduit en français par "principal", "premier", "capital" ou "essentiel". C'est un mot très utilisé en vietnamien, et il a plusieurs nuances et usages.
Sens principal: "chính" désigne quelque chose de fondamental ou de central dans un contexte donné. Par exemple, on peut parler de la "proposition principale" (mệnh đề chính) dans une phrase ou d'un "rôle principal" (vai trò chính) dans un film.
Usage en phrase: "chính" peut aussi être utilisé pour préciser que quelque chose est fait de manière exacte ou précise.
Contexte de justification: On l'emploie souvent pour donner une raison précise.
"Chính" peut également avoir une connotation opposée dans certaines constructions. Par exemple, "chính lại là" peut être utilisé pour signifier "c'est exactement le contraire".
Variantes: Le mot "chính" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions comme "nguyên tắc chính" (principe essentiel) ou "mắt chính" (de mes propres yeux).
Synonymes:
En fonction du contexte, "chính" peut avoir d'autres significations, telles que "justement", "précisément" ou "exactement", ce qui renforce l'idée de précision dans une déclaration.