bờm

Friendly

Le mot vietnamien "bờm" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

Le mot "bờm" désigne principalement la crinière d'un cheval ou d'un animal à poils longs. Il peut également faire référence à une touffe de cheveux hérissés, souvent utilisée pour décrire une coiffure ébouriffée ou désordonnée.

Utilisation

1. Dans le contexte animalier :

   • "Bờm" est utilisé pour parler de la crinière des chevaux, par exemple :

2. Dans le contexte humain :

   • Pour décrire des cheveux en désordre ou ébouriffés :

Exemples d'utilisation

• Exemple 1 : "Bờm của ngựa đen rất đẹp."

  • (La crinière du cheval noir est très belle.)

• Exemple 2 : "Khi thức dậy, tóc tôi giống như bờm."

  • (Quand je me suis réveillé, mes cheveux ressemblaient à une crinière.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "bờm" peut être utilisé pour évoquer la beauté sauvage ou la liberté (comme celle d'un cheval). Cela peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire l'état d'esprit d'une personne, en soulignant une certaine désinvolture ou un manque de soin.

Variantes du mot

• Il n'y a pas beaucoup de variantes directes pour "bờm", mais on peut rencontrer des termes qui décrivent des aspects spécifiques des cheveux ou de la crinière, comme "tóc" (cheveux) ou "bờm tóc" (coiffure).

Différents sens

Bien que "bờm" soit principalement associé aux crinières et aux cheveux, il peut aussi être utilisé pour décrire d'autres types de touffes ou de poils, comme ceux des animaux en général.

Synonymes

• En termes de synonymes pour "bờm" dans le contexte de la crinière, on pourrait utiliser "bờm tóc" pour parler spécifiquement de cheveux, mais cela reste dans le même champ sémantique.

Academic

1. crinière (de cheval...)
2. touffe de cheveux hérissés