bùm

Friendly

Le mot vietnamien "bùm" est un terme qui désigne un bruit fort, souvent associé à une explosion ou un impact soudain. C'est un peu comme le bruit que l'on entend lors d'une détonation ou d'un coup de feu. En français, on pourrait le traduire par "bang" ou "boom".

Utilisation de "bùm"

1. Dans une phrase simple :

   • "Khi quả bom nổ, đã nghe thấy một tiếng bùm."
   • Traduction : "Quand la bombe a explosé, on a entendu un grand bùm."

2. Dans un contexte quotidien :

   • On peut utiliser "bùm" pour décrire le bruit d'un feu d'artifice ou d'un objet qui tombe lourdement.

Usage avancé

Dans un contexte plus figuratif, "bùm" peut aussi être utilisé pour décrire une situation qui se termine brusquement ou de manière inattendue. Par exemple, on peut dire que quelque chose a "fait un bùm" quand un événement a pris une tournure dramatique.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "bùm", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions. Par exemple: - "bùm bùm" pour accentuer le bruit, comme dans "bang bang".

Différents sens

• Bùm peut également désigner un bruit d'impact, comme le bruit d'un gros objet qui tombe.
• Dans certains contextes, il peut être utilisé pour décrire une action soudaine ou violente.

Synonymes

• "nổ" (exploser)
• "đập" (frapper, cogner)

Exemples supplémentaires

1. Pour décrire un événement :
   • "Chiếc xe đâm vào tường và phát ra một tiếng bùm."
   • Traduction : "La voiture a heurté le mur et a fait un grand bùm."

Academic

1. pif ! (bruit d'une détonation)