aumône

Friendly

Từ "aumône" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "bố thí" hoặc "quà tặng cho người nghèo". Từ này thường được sử dụng để chỉ hành động cho đi, đặc biệt là cho những người có hoàn cảnh khó khăn, như người ăn xin hay người sống trong cảnh nghèo đói.

Định nghĩa và cách sử dụng

• Aumône (danh từ giống cái): Bố thí, quà tặng cho người nghèo.

Nghĩa bóng

"Aumône" không chỉ có nghĩa đen mà còn có nghĩa bóng, chỉ những ơn huệ hay sự giúp đỡ mà một người có thể nhận được từ người khác trong hoàn cảnh khó khăn.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Charité: Từ này cũng có nghĩa là "từ thiện" hay "sự giúp đỡ", thường được dùng trong ngữ cảnh rộng hơn liên quan đến các tổ chức từ thiện.
• Don: Có nghĩa là "quà tặng", chỉ hành động cho đi mà không kỳ vọng nhận lại.

Cụm từ và thành ngữ liên quan

• Vivre de charité: Sống nhờ vào sự từ thiện.
• Faire preuve de charité: Thể hiện lòng từ bi hay sự rộng lượng.

Phân biệt các biến thể

• Aumônier: Danh từ chỉ người thực hiện việc bố thí, thường là linh mục hoặc người làm việc cho các tổ chức từ thiện.
• Aumônerie: Danh từ chỉ tổ chức hoặc hoạt động liên quan đến bố thí hoặc việc giúp đỡ người nghèo.

Lưu ý

Khi sử dụng từ "aumône", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh, vì nó thường mang ý nghĩa liên quan đến sự giúp đỡ, lòng thương cảm và trách nhiệm xã hội.

Academic

danh từ giống cái

1. của bố thí
   • Faire l'aumône à un mendiant
     bố thí cho một người hành khất
   • La misère l'a réduit à vivre d'aumône
     cảnh bần hàn đã khiến anh ta phải sống bằng của bố thí
   • Demander l'aumône
     xin của bố thí
2. (nghĩa bóng) ơn huệ