amène

Friendly

Từ "amène" trong tiếng Pháp có nhiều cách hiểu tùy vào ngữ cảnh sử dụng, nhưng chủ yếu nó mang nghĩa là "nhã nhặn", "dịu dàng" hoặc "ân cần". Đây là một tính từ thường được dùng để miêu tả một tính cách, sự giao tiếp hoặc một cách tiếp cận với người khác.

Định nghĩa:

• Tính từ (văn học): "amène" có nghĩa là nhã nhặn, dịu dàng, và ân cần trong cách cư xử.

Ví dụ sử dụng:

1. Câu đơn giản:

   • "Elle a un caractère amène."
   • (Cô ấy có một tính cách nhã nhặn.)

2. Trong ngữ cảnh văn học:

   • "Le professeur est toujours amène et bienveillant envers ses élèves."
   • (Giáo viên luôn nhã nhặn và ân cần với học sinh của mình.)

Các biến thể của từ:

• "Amener": là động từ có nghĩa là "dẫn đến" hoặc "mang đến". Ví dụ:
  • "Peux-tu amener ton ami à la fête ?"
  • (Bạn có thể dẫn bạn của bạn đến bữa tiệc không?)

Cách sử dụng khác:

• Sử dụng trong các câu phức:
  • "Malgré les difficultés, il reste amène."
  • (Mặc dù gặp khó khăn, anh ấy vẫn giữ được sự nhã nhặn.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "doux" (dịu dàng), "gentil" (tử tế).
• Từ đồng nghĩa: "bienveillant" (ân cần), "sympathique" (thân thiện).

Các cụm từ và idioms liên quan:

• Không có nhiều thành ngữ cụ thể với "amène", nhưng bạn có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành các cụm từ miêu tả tính cách như:
  • "Un accueil amène" (Một sự chào đón nhã nhặn).

Lưu ý:

• Dù "amène" thường được sử dụng để khen ngợi một ai đó về cách cư xử, bạn cũng nên phân biệt giữa nó với những từ như "aimable" (thân thiện, dễ mến) và "polie" (lịch sự), vì chúng đều có các sắc thái khác nhau về nghĩa.

Academic

tính từ

1. (văn học) nhã nhặn
   • Caractère amène
     tính tình nhã nhặn
   • "Toujours amène et bienveillant envers les hommes de la plus humble condition" (France)
     luôn nhã nhặn và ân cần với những kẻ có thân phận hèn mọn hơn mình
   • Amen