ẩy

Friendly

Le mot vietnamien "ẩy" signifie principalement "pousser". C'est un verbe utilisé pour décrire l'action de pousser quelque chose ou quelqu'un. Voici une explication détaillée :

Définition :

• Pousser : L'action d'exercer une force sur un objet dans une direction donnée pour le déplacer.

Utilisation courante :

• Exemples simples :
  • "ẩy cửa" : Pousser la porte. Cela signifie que vous appliquez une force sur la porte pour l'ouvrir ou la fermer.
  • "ẩy ngã" : Faire tomber en poussant. Cela décrit une action où vous poussez quelque chose pour le faire tomber.

Usage avancé :

• Dans un contexte plus figuré, "ẩy" peut être utilisé pour décrire le fait d'encourager quelqu'un à agir ou à prendre une décision, par exemple :
  • "Tôi ẩy anh ấy đi làm" : Je l'encourage à aller travailler (littéralement, je le pousse à aller travailler).

Variantes du mot :

Le mot "ẩy" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions ou des verbes composés. Par exemple : - "ẩy mạnh" : Pousser fort. Cela implique d'exercer une force considérable. - "ẩy ra" : Pousser dehors. Cela signifie pousser quelque chose ou quelqu'un à l'extérieur.

Différentes significations :

Bien que "ẩy" se réfère principalement à l'action de pousser, le contexte dans lequel il est utilisé peut modifier légèrement son sens : - Dans certains contextes, cela peut aussi signifier inciter ou encourager quelqu'un à faire quelque chose.

Synonymes :

• Đẩy : Un synonyme courant de "ẩy", qui signifie aussi "pousser". Il est souvent utilisé de manière interchangeable.

Conclusion :

Le mot "ẩy" est un verbe simple mais polyvalent en vietnamien, essentiel pour décrire des actions physiques et figurées.

Academic

1. pousser
   • ẩy cửa
     pousser la porte
   • ẩy ngã
     faire tomber en poussant