ùm

Friendly

The Vietnamese word "ùm" can be a bit tricky because it has different meanings and uses depending on the context. Here’s a breakdown to help you understand it better.

Basic Meaning:

1. To Hug or Embrace: In some contexts, "ùm" can mean to hug or embrace someone closely. It conveys a sense of warmth and affection.
2. To Huddle or Gather Together: It can also refer to people coming together in a close group or huddle, often to stay warm or to have a close conversation.

Usage Instructions:

• As a Verb: You can use "ùm" when describing an action where people are embracing or gathering closely.

Example Sentences:

1. Hugging:

   • "Tôi ùm lấy con chó của tôi." (I hug my dog.)

2. Huddling:

   • "Mọi người ùm lại trong góc để tránh gió." (Everyone huddled in the corner to avoid the wind.)

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "ùm" can be used to describe a situation where people are emotionally close or supportive of each other, not just physically.

Word Variants:

• Ùm ập: This means to suddenly rush in or to come together quickly, often in a chaotic way.
• Ùm xuề: This can refer to a loose gathering, where people are not tightly grouped but are still close together.

Different Meanings:

• "Ùm" can also be used in some dialects or informal language to imply confusion or a mess, but this is less common.

Synonyms:

• For the meaning of hugging: Ôm (which is more commonly used).
• For the meaning of huddling: Quây quần (to gather around or circle together).

Summary:

"Ùm" is a versatile word in Vietnamese that typically means to hug or to gather closely.

Academic

verb

1. to fool to hug, to huddle