ó

Friendly

Le mot vietnamien "ó" a plusieurs significations et usages, mais il est principalement associé à l'ornithologie. Voici une explication détaillée :

Définition:

1. (zool.) "Ó" désigne un type d'oiseau, en particulier l'orfraie (ou pygargue), qui est un rapace souvent associé à des habitats près de l'eau.
2. Sens figuré: "Crier ó" signifie crier bruyamment ou faire du bruit de manière très forte.

Instructions d'utilisation:

• Utilisez "ó" pour parler de l'oiseau dans un contexte zoologique ou pour décrire une action de crier très fort.
• Ce mot est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques et peut être employé dans des contextes familiers ou poétiques.

Exemples:

1. Dans un contexte zoologique :

   • "Con ó bay trên bầu trời." (L'oiseau "ó" vole dans le ciel.)

2. Dans un contexte de bruit :

   • "Họ đã cãi nhau và crier ó ầm ĩ." (Ils se sont disputés et ont crié très fort.)

Usage avancé:

Dans la littérature ou la poésie, "ó" peut être utilisé pour évoquer des images de liberté ou de nature sauvage, en raison de l'association avec des rapaces. Par exemple, un poète pourrait écrire sur un "ó" s'élevant dans le ciel comme symbole d'émancipation.

Variantes du mot:

• "Ó" peut avoir des variantes selon le contexte, par exemple, dans certains dialectes, il peut y avoir des termes spécifiques pour désigner différentes espèces d'oiseaux rapaces.

Différents sens:

• Outre son utilisation zoologique, "ó" peut également être utilisé pour exprimer des émotions fortes ou des situations où les gens sont très bruyants ou en colère.

Synonymes:

• Pour le sens de "crier bruyamment," des synonymes peuvent inclure "hét," "kêu," ou "gào" qui expriment aussi l'idée de faire du bruit.

Academic

1. (zool.) orfraie; pygargue
2. (dialecte) crier
   • ó ầm ĩ
     crier bruyamment