a-lô

Friendly

Le mot vietnamien "a-lô" est une expression que l'on utilise principalement au téléphone pour saluer quelqu'un ou pour répondre à un appel. C'est l'équivalent de "allo" en français.

Utilisation

• Contexte: On utilise "a-lô" lorsque l'on décroche le téléphone ou lorsque l'on répond à un appel. C'est une manière de dire "Bonjour" à la personne au bout du fil.
• Exemples:
  • Lorsqu'une personne décroche le téléphone, elle peut dire : "A-lô, ai gọi đấy?" qui signifie "Allô, qui est à l'appareil ?".
  • Si quelqu'un appelle, on peut répondre : "A-lô, tôi nghe đây!" qui signifie "Allô, je vous écoute !".

Usage avancé

Bien que "a-lô" soit principalement utilisé au téléphone, il peut également être utilisé dans des situations informelles pour attirer l'attention de quelqu'un, par exemple, lorsque l'on veut parler à un ami dans un cadre décontracté.

Variantes du mot

Il n'y a pas vraiment de variantes de "a-lô", mais on peut entendre des expressions similaires dans des contextes différents, comme "chào" qui signifie "bonjour" dans d'autres situations.

Autres significations

Le mot "a-lô" n'a généralement pas d'autres significations en dehors du contexte téléphonique. Il est principalement utilisé pour établir une connexion vocale.

Synonymes

• "Chào" peut être un synonyme dans des contextes autres que téléphoniques, car cela signifie "salut" ou "bonjour".
• "Xin chào" est une autre façon formelle de dire bonjour, mais elle n'est pas utilisée au téléphone de la même manière que "a-lô".

Academic

1. allô!
   • A-lô ! ai gọi đấy ?
     allô! qui est à l'appareil?