Le mot vietnamien "ba-lông" signifie "ballon" en français. C'est un terme utilisé pour désigner un objet gonflable, souvent en caoutchouc ou en latex, qui peut être rempli d'air ou de gaz léger comme l'hélium. Les ballons sont souvent utilisés lors des fêtes, des célébrations ou pour des décorations.
Usage courant : On peut utiliser "ba-lông" pour parler de ballons de fête. Par exemple, si vous organisez un anniversaire, vous pouvez dire : "Tôi cần mua ba-lông cho bữa tiệc" (J'ai besoin d'acheter des ballons pour la fête).
Exemple :
Dans un contexte plus artistique ou poétique, "ba-lông" peut aussi évoquer des souvenirs d'enfance, des rêves ou des moments de légèreté. Par exemple, vous pourriez dire : "Nhìn những ba-lông bay lên trời, tôi cảm thấy như trở về tuổi thơ." (Regarder les ballons s'envoler dans le ciel me fait sentir comme si je retournais en enfance.)
Il n'y a pas de variantes directes de "ba-lông", mais on peut l'associer à d'autres termes liés aux fêtes, comme "bánh kem" (gâteau) ou "tiệc" (fête).
Dans certains contextes, "ba-lông" peut aussi désigner des objets similaires, comme des ballons de sport, mais son usage principal reste celui de "ballon" en tant qu'objet décoratif ou ludique.