Le mot vietnamien "ì" est un adjectif qui signifie "inerte", "immobile" ou "sans énergie". Il décrit un état où quelque chose ou quelqu'un ne montre pas de mouvement ou d'activité.
Sens de base : "ì" peut être utilisé pour décrire une personne qui est fatiguée, un objet qui ne bouge pas, ou une situation stagnante.
Dans les conversations quotidiennes : Vous pouvez utiliser "ì" pour parler de quelqu'un qui ne participe pas ou qui est apathique.
Dans un contexte plus figuratif, "ì" peut être utilisé pour décrire une atmosphère ou un environnement qui manque d'énergie ou d'enthousiasme.
Le mot "ì" n'a pas beaucoup de variantes en tant qu'adjectif, mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour exprimer des nuances différentes, par exemple : - "sự ì ạch" (stagnation) : pour décrire une situation qui avance lentement.
Bien que "ì" soit principalement utilisé pour décrire un manque d'énergie ou de mouvement, il peut également être utilisé dans un sens plus figuratif pour parler de stagnation dans des projets ou des idées.
Les synonymes de "ì" incluent : - "tĩnh lặng" (silencieux, calme) - "trì trệ" (stagnant) - "không hoạt động" (inactif)