épate

Friendly

Từ "épate" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (feminine noun) và thường được sử dụng trong ngữ cảnh thông tục để chỉ sự "lòe" hay "trộ". Để hiểu rõ hơn về từ này, chúng ta sẽ phân tích nghĩa, cách sử dụng và các biến thể liên quan.

Định nghĩa:

• Épate: Chỉ sự lòe loẹt, sự gây ấn tượng mạnh mẽ với người khác, thường là theo cách tích cực nhưng cũng có thể mang nghĩa tiêu cực. Từ này thường được dùng để nói về những hành động hoặc phong cách nhằm thu hút sự chú ý hoặc khiến người khác phải ngạc nhiên.

Cách sử dụng:

1. Sử dụng đơn giản:

   • Faire des épates: Có nghĩa là "làm những điều lòe loẹt" hoặc "gây ấn tượng".

2. Sử dụng nâng cao:

   • "Épate" có thể được sử dụng trong các cụm từ hay thành ngữ để nhấn mạnh sự ấn tượng hoặc sự khác biệt.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Épatant: Tính từ, có nghĩa là "gây ấn tượng", "đáng kinh ngạc".

  • Ví dụ: C'était un spectacle épatant! (Đó là một buổi biểu diễn đáng kinh ngạc!)

• Surprenant: Tính từ, có nghĩa là "ngạc nhiên".

  • Ví dụ: C'est surprenant de voir tant de talents. (Thật ngạc nhiên khi thấy nhiều tài năng như vậy.)

Một số cụm từ và động từ liên quan:

• Épaté: Phân từ quá khứ của động từ "épaté", nghĩa là "bị gây ấn tượng".

  • Ví dụ: J'étais épaté par son talent. (Tôi đã rất ấn tượng với tài năng của cô ấy.)

• Épater la galerie: Thành ngữ, có nghĩa là "gây ấn tượng mạnh mẽ với mọi người" hoặc "làm cho mọi người bất ngờ".

  • Ví dụ: Il fait toujours des choses pour épater la galerie. (Anh ấy luôn làm những điều để gây ấn tượng với mọi người.)

Kết luận:

Từ "épate" không chỉ đơn thuần là sự lòe loẹt mà còn chứa đựng ý nghĩa về sự gây ấn tượng và thu hút sự chú ý. Khi sử dụng từ này, bạn có thể diễn đạt được những cảm xúc mạnh mẽ và sự ngạc nhiên.

Academic

danh từ giống cái

1. (thông tục) sự lòe, sự trộ
   • Faire des épates
     lòe, trộ