Từ "épatement" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le) và có nghĩa chính là "sự kinh ngạc", "sự ngạc nhiên". Từ này thường được sử dụng để diễn tả cảm giác bất ngờ hoặc ấn tượng mạnh mẽ mà một điều gì đó gây ra.
Định nghĩa:
Ví dụ sử dụng:
Dans le contexte d'une surprise :
Sử dụng trong ngữ cảnh thân mật:
Cách sử dụng nâng cao:
"Épatement" có thể được dùng trong các câu văn trang trọng để nhấn mạnh sự ấn tượng mạnh mẽ mà một sự kiện hay một người nào đó gây ra.
Phrase nâng cao : "L'épatement provoqué par son talent exceptionnel a captivé tous les spectateurs."
Dịch: "Sự kinh ngạc do tài năng xuất sắc của cô ấy đã thu hút tất cả khán giả."
Chú ý phân biệt:
Từ "épatement" không nên nhầm lẫn với "épatant" (tính từ), có nghĩa là "ngạc nhiên" hoặc "ấn tượng".
Ví dụ: "C'est un film épatant !" (Đây là một bộ phim ấn tượng!)
Từ gần giống và từ đồng nghĩa:
Surprise (nghĩa là sự bất ngờ): Mặc dù "surprise" có thể được sử dụng tương tự, nó thường chỉ đơn giản là sự bất ngờ mà không mang nặng cảm xúc như "épatement".
Étonnement (sự ngạc nhiên): Từ này cũng có thể dùng để diễn tả sự ngạc nhiên, nhưng có thể mang tính chất nhẹ nhàng hơn so với "épatement".
Idioms và cụm động từ liên quan:
Tóm tắt:
"Épatement" là một từ thú vị để diễn tả cảm giác kinh ngạc, và việc sử dụng nó một cách chính xác sẽ giúp bạn thể hiện cảm xúc của mình một cách phong phú hơn trong tiếng Pháp.