xảo

Friendly

The Vietnamese word "xảo" is an adjective that translates to "artful" or "clever" in English. It is used to describe someone who is skillful, particularly in a way that involves cunning or craftiness.

Usage Instructions:

You can use "xảo" to describe a person who is good at manipulating situations to their advantage or someone who is skilled in performing tasks in a clever way. It's often used in contexts where skill and cleverness are highlighted, but can also imply a certain level of deceit or trickery.

Example:

1. Simple Usage:

   • "Anh ấy rất xảo trong việc thương lượng."
   • Translation: "He is very artful in negotiations."

2. Advanced Usage:

   • "Cô ấy có một kế hoạch xảo để đạt được mục tiêu của mình."
   • Translation: "She has an artful plan to achieve her goals."

Variants:

The word "xảo" can be combined with other words to create phrases that enhance its meaning: - "xảo quyệt" – this means "cunning" or "sly," often with a negative connotation. - "xảo trá" – meaning "deceitful" or "fraudulent," which emphasizes dishonesty.

Different Meanings:

While "xảo" primarily denotes cleverness and skill, context is essential. It can have a negative connotation if it suggests deceitfulness or manipulation.

Synonyms:

• "khéo léo" – meaning "skillful" or "dexterous," focusing more on the skill aspect without the cunning implication.
• "thông minh" – meaning "smart," which is a more general term for intelligence.

Summary:

In summary, "xảo" is a versatile word that denotes skillfulness with an underlying sense of craftiness or cleverness. It can refer to both positive skill and negative cunning, depending on the context.

Academic

adj

1. artful