vát

Friendly

Le mot vietnamien "vát" se traduit principalement par "en biseau" ou "couper en biseau". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :

Définition

"Vát" désigne une façon de couper ou de tailler un objet de manière à ce que l'un de ses bords soit incliné ou en biais. Cela peut s'appliquer à différents contextes, comme le travail du verre ou des matériaux en général.

Usage courant

• Exemple simple : "tấm gương vát mép" signifie "un miroir taillé en biseau". Cela indique que les bords du miroir sont coupés de façon inclinée, donnant une finition esthétique et souvent plus sûre.

Usage avancé

Dans un contexte plus technique ou spécifique, "vát" peut également se référer à une méthode de navigation. Par exemple, "thuyền chạy vát" désigne un bateau qui navigue dans une direction oblique par rapport au vent, permettant ainsi de tirer parti de ce vent.

Variantes et significations différentes

Le mot "vát" peut également avoir des significations légèrement différentes selon le contexte : - Van vát : Cela peut signifier un léger redoublement ou une atténuation dans un contexte spécifique. - Như vạt : Utilisé dans des expressions pour signifier quelque chose de similaire ou en rapport avec le terme "vát".

Synonymes

• Coupé en biais : Une autre expression que vous pouvez rencontrer qui a un sens similaire.
• Incliné : Peut également être utilisé dans certains contextes pour évoquer une orientation similaire.

Conclusion

En résumé, "vát" est un terme technique qui peut désigner une méthode de coupe en biseau, mais qui peut aussi avoir des applications dans d'autres domaines, comme la navigation.

Academic

1. en biseau
   • Cắt vát
     couper en biseau
   • Tấm gương vát mép
     une glace taillé en biseau
2. oblique
   • Thuyền chạy vát
     embarcation qui navigue dans une direction oblique au vent contraire (pour pouvoir utiliser ce vent)
   • van vát
     (redoublement; sens atténué) légèrement en biseau;(ít dùng) như vạt