Le mot vietnamien "vít" a plusieurs significations et usages, et il est important de les comprendre pour bien l'utiliser. Voici une explication détaillée :
Vis : En premier lieu, "vít" désigne une vis, un objet métallique utilisé pour fixer ou assembler des choses. Par exemple, une "vít đầu dẹt" est une vis à tête plate.
Obstruction : "Vít" peut également signifier boucher ou obstruer quelque chose, comme dans l'expression "vít một lỗ", qui signifie boucher un trou.
Courber : Dans un autre contexte, "vít" peut être utilisé pour décrire l'action de courber quelque chose, par exemple, "vít cành cây" qui signifie courber une branche.
Dans le contexte de la construction ou de la menuiserie, on utilise "vít" pour parler de vis de différents types. Par exemple, si vous assemblez des meubles, vous pouvez dire : "J'ai besoin de quelques vít pour fixer cette planche."
Pour parler d'obstruction, vous pourriez dire : "Nous devons vít l'ouverture pour éviter les courants d'air," ce qui signifie que vous devez boucher l'ouverture.
Pour exprimer l'idée de courber, vous pouvez dire : "Fais attention à ne pas vít la branche trop fort," ce qui signifie que vous devez faire attention à ne pas courber la branche trop fortement.