tạt

Friendly

The Vietnamese word "tạt" is a versatile verb that can have several meanings depending on the context in which it is used. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Meanings:

1. To Drop In: "Tạt" can mean to make a quick visit or stop by somewhere briefly.

   • Example: "Tôi sẽ tạt qua nhà bạn trước khi về." (I will drop by your house before going home.)

2. To Turn: It can also refer to the action of turning sharply or changing direction.

   • Example: "Xe tạt vào lề đường." (The car turned sharply to the roadside.)

3. To Splash Into: "Tạt" can describe the action of splashing liquid, like water or rain, onto something or someone.

   • Example: "Cơn mưa tạt vào mặt tôi." (The rain splashed onto my face.)

4. To Lash Against: It can mean to whip or lash against something, often used in the context of strong winds or waves.

   • Example: "Gió tạt vào cửa sổ." (The wind lashed against the window.)

Usage Instructions:

• Context Matters: When using "tạt," pay attention to the context to choose the correct meaning. It can describe both physical movements (like turning or splashing) and actions related to visiting someone.

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "tạt" can be used with different prepositions or nouns to convey nuanced meanings. For example:
  • "Tạt ngang" (to turn sideways)
  • "Tạt nước" (to splash water)

Word Variants:

• Tạt nước: specifically refers to splashing water.
• Tạt qua: means to drop by or visit briefly.

Different Meanings:

• While "tạt" generally refers to movement or action, it can also imply a sudden or unexpected occurrence, such as a sudden change in plans or weather.

Synonyms:

• Ghé thăm: to visit (often used for a longer visit).
• Quẹo: to turn (specifically referring to direction).
• Vẩy: to splash (more focused on the action of splashing liquid).

Summary:

The word "tạt" is useful for describing quick actions related to visiting, turning, or splashing. Understanding its different meanings and contexts will make it easier for you to use it correctly in conversation.

Academic

verb

1. to drop in. to turn. to splash into. to lash against, to whip on (upon)