tách

Friendly

The Vietnamese word "tách" is a versatile word that can function as a verb and has several meanings depending on the context. Here’s a breakdown of its usage:

Basic Meaning

1. Verb (to separate, to split): The primary meaning of "tách" is to separate or divide something into parts. It refers to the action of taking something apart or making a distinction.

Usage Instructions

• You can use "tách" when you want to express the idea of dividing or separating objects, ideas, or even groups of people.
• It is often used in both formal and informal contexts.

Examples

• Tách ra: This means "separate it" or "take it apart." You might say this if you're asking someone to separate different colored candies.
• Tách hai nhóm: This means "split the two groups." It can be used in a discussion about organizing a team or group activity.

Advanced Usage

• "Tách" can also be used in more abstract contexts, such as separating ideas or concepts. For instance, you could say:
  • Tách rời ý tưởng: "Separate the ideas."
• In a metaphorical sense, it can describe the act of distancing oneself emotionally or socially.

Word Variants

• Tách biệt: This means "to isolate" or "to distinguish." It emphasizes the idea of being apart from something.
• Tách ra: This is a commonly used phrase meaning "to separate" or "to break away."

Different Meanings

• In some contexts, especially in casual conversation, "tách" can imply a light or quick action, similar to a "tick" or a light crack. This usage is less common but can still be found in specific phrases or contexts.

Synonyms

• Chia: This means "to divide." It is often used interchangeably with "tách" when discussing dividing something into parts.
• Phân chia: This means "to distribute" or "to allocate." It can be used in more formal contexts.

Summary

The word "tách" is an important verb in Vietnamese, primarily meaning "to separate" or "to split." It can be used in various contexts, both literally and metaphorically.

Academic

noun

1. cup

verb

1. to separate, to split

adv

1. with a light crack (tick)