trône

Friendly

Từ "trône" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa chính là " ngai vàng" hoặc " ngai". Từ này thường được sử dụng để chỉ chỗ ngồi của vị vua, nữ hoàng hoặc các vị lãnh đạo có quyền lực. Ngoài ra, "trône" còn có thể được dùng trong những ý nghĩa hài hước hoặc châm biếm.

Các cách sử dụng và nghĩa khác nhau:

1. Trône (ngai vàng):

   • Ví dụ: "Le roi s'assoit sur son trône." (Vị vua ngồi trên ngai vàng của mình.)

2. Trône (chỗ ngồi trong chuồng tiêu):

   • Trong ngữ cảnh hài hước, "trône" có thể chỉ chỗ ngồi trong nhà vệ sinh.
   • Ví dụ: "Il passe beaucoup de temps sur son trône." (Anh ấy dành rất nhiều thời gian trên ngai vàng của mình.)

3. Monter sur le trône (lên ngôi vua):

   • Đây là một cụm từ mang nghĩa "trở thành vua" hoặc "lên ngôi".
   • Ví dụ: "Après la mort de son père, il a monté sur le trône." (Sau khi cha anh qua đời, anh đã lên ngôi vua.)

4. Tôn giáo: Trong một số ngữ cảnh tôn giáo, "trône" có thể được sử dụng để chỉ những vị trí cao quý, như trong các biểu tượng thần thánh.

   • Ví dụ: "Le trône de Dieu." (Ngai vàng của Chúa.)

Phân biệt các biến thể của từ:

• Trôn (danh từ số nhiều): "trônes" (ngai vàng, chỗ ngồi của nhiều vị lãnh đạo).
• Từ gần giống: "siège" (ghế ngồi, chỗ ngồi) nhưng không mang tính chất quyền lực như "trône".

Từ đồng nghĩa:

• Siège: tuy có nghĩa là "ghế", nhưng không mang ý nghĩa quyền lực như "trône".

Idioms và cụm động từ liên quan:

• Prendre le trône: có nghĩa là "nhận lấy quyền lực" hoặc "trở thành người lãnh đạo".
• Être sur le trône: thường được sử dụng để chỉ việc ngồi trên ngai vàng (có thể là nghĩa hài hước).

Tổng kết:

Từ "trône" không chỉ đơn thuần là ngai vàng mà còn mang nhiều sắc thái ý nghĩa khác nhau trong ngữ cảnh sử dụng. Học sinh cần chú ý đến ngữ cảnh mà từ này xuất hiện để hiểu đúng nghĩa của nó trong mỗi trường hợp.

Academic

danh từ giống đực

1. ngai vàng, ngai
2. (đùa cợt; hài hước) chỗ ngồi trong chuồng tiêu
3. ngôi vua
   • Monter sur le trône
     lên ngôi vua
4. (số nhiều, tôn giáo) thiên thần hạ đẳng