trogne

Friendly

Từ "trogne" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hoặc không chính thức. Từ này có nghĩa là "mặt đỏ bừng", thường chỉ về mặt có vẻ đỏ do say rượu hoặc do một cảm xúc mãnh liệt nào đó.

Định nghĩa và cách sử dụng

1. Định nghĩa:

   • "Trogne" miêu tả một khuôn mặt, thường là của người say rượu, với làn da đỏ bừng. Từ này thường mang ý nghĩa thân mật, gần gũi và có thể được sử dụng để chỉ sự vui vẻ hoặc sự xấu xí trong một bối cảnh hài hước.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Câu đơn giản: "Après quelques verres, il avait une trogne bien rouge." (Sau vài ly, anh ấy có một khuôn mặt đỏ bừng.)
   • Nâng cao: "Sa trogne d'ivrogne m'a toujours fait rire." (Khuôn mặt đỏ bừng của anh ta khi say lúc nào cũng khiến tôi cười.)

3. Biến thể:

   • "Trogne" không có nhiều biến thể nhưng có thể gặp từ "trogner" (động từ) trong một số ngữ cảnh, có nghĩa là làm cho khuôn mặt trở nên xấu xí hoặc kỳ quặc (có thể là do say rượu).

4. Các từ gần giống:

   • "Visage" (mặt) - từ này chung chung hơn và không mang ý nghĩa cụ thể như "trogne".
   • "Moue" - có thể chỉ một biểu cảm trên mặt nhưng không nhất thiết phải đỏ bừng như "trogne".

5. Từ đồng nghĩa:

   • "Face" - có thể được sử dụng như một từ đồng nghĩa nhưng không mang ý nghĩa cụ thể về sắc thái đỏ bừng.
   • "Fronde" (khuôn mặt nhăn nhó) cũng có thể được dùng nhưng không đồng nghĩa trực tiếp với "trogne".

6. Idiom và cụm động từ:

   • Không có cụm động từ hay idiom trực tiếp liên quan đến "trogne", nhưng có thể gặp cụm từ như "avoir la trogne" (có khuôn mặt) trong các ngữ cảnh thân mật.

7. Chú ý:

   • Khi sử dụng từ "trogne", hãy lưu ý đến ngữ cảnh. Từ này thường không được sử dụng trong các tình huống trang trọng vì nó có thể mang tính chất hài hước hoặc thân mật.

Kết luận

Từ "trogne" là một từ thú vị trong tiếng Pháp, thường được dùng để mô tả khuôn mặt đỏ bừng, đặc biệt là trong những tình huống vui vẻ hoặc khi say rượu.

Academic

danh từ giống cái

1. (thân mật) mặt đỏ bừng
   • Trogne d'ivrogne
     mặt đỏ bừng của người say rượu